2019-01-30 | 오지현 기자

[一问一答]警方无差别施暴?……“江南夜店施暴事件”始末

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由“为救一名女性却遭夜店员工和警察无差别殴打”的爆料引发的江南夜店殴打事件演变为真伪之争,警方出面平息事态。

金某(29岁)主张,去年11月24日首尔江南区驿三洞B夜店员工殴打了自己,接报出动的警察也在巡逻车内和派出所内多次殴打他。首尔江南警察署30日与记者团会面,对因金某而引发的疑点逐条反驳。以下是警方与记者团的一问一答。

——金某的立场是,他本想救助失去意识的女性,却反被当作施暴者而遭逮捕。

=金某与据称殴打金某的夜店员工张某一同以殴打嫌疑被立案。此外还有2名夜店员工正作为参考人接受调查。另外,金某涉嫌在案发当日在夜店内强制猥亵2名女性。受害者已于去年12月21日向警察署提交控告状,警方已利用取得的夜店内闭路电视影像完成第一次调查。为提升影像画质以确保客观证据,已委托国立科学调查研究院,同时为获取当时在现场的参考人的陈述,调查仍在继续。

——金某主张,在逮捕过程中警方有绊脚使其摔倒等殴打行为。

=制服并逮捕醉酒对象并非易事。金某在现行犯逮捕过程中对警官进行了反抗,只是存在执行公务中制服激烈反抗的嫌疑人的过程,绝无殴打。当时金某对警官辱骂,在派出所还向陈述书上吐痰并将其扔向警官,妨害了公务。

*驿三派出所所属2名警官已于去年12月29日以损害名誉嫌疑控告金某。

——金某称殴打发生在巡逻车内,并质疑公开的行车记录仪影像经过剪辑。

=当时金某醉酒并强烈反抗警方。在巡逻车内存在制服金某使其镇静的过程。关于雨刷快速动作的画面,向行车记录仪厂商咨询后得到正式答复称,这是将“av2”文件转换为“avi”文件过程中发生的、不可避免的技术问题。用av2专用播放器播放则没有问题。此外还确认,在“动态录制”模式下,上车后行车记录仪开始运作需约51秒的启动时间。

——据称在进入派出所前,警察在闭路电视死角绊脚使其摔倒并施暴。

=进入驿三派出所需经过2道门,通常耗时7秒。经确认,当时警官押送金某进入所用时间同样是7秒。按常理很难认为警官会在通过2道门之间的数秒内殴打金某。如公开的闭路电视影像所示,推测金某在进入派出所时摔倒,撞到门把手或地面而流鼻血。

——金某主张自己3根肋骨断裂,虽呼叫了119却未获急救处置。

=金某曾两次呼叫119,第一次是金某本人以粗暴言语将其打发回去,第二次出动时119人员诊断称“通常看来并非需要立即治疗的状况”。此外,目前警察署仅收到最初的一根肋骨骨折诊断书,未接到追加的诊断情况。

*金某主张自己受了3根肋骨骨折等需5周治疗的伤。

——存在未全部公开派出所闭路电视影像的争议。

=驿三派出所除出入门外部1台、武器库内1台外,实际运行的闭路电视只有朝向来访者方向和朝向前台方向的2台。其余2台是闭路电视厂商表示若拆除会在天花板留下孔洞、外观不佳,因此建议原样保留。因金某申请证据保全,29日已将含有金某身影的闭路电视全部影像提交法院。

——有人质疑派出所人员与夜店相关人士存在勾结关系。

=首尔地方警察厅决定将广域调查队指定为专门调查组,应对夜店内性侵、使用“迷奸水(GHB)”、勾结等疑点。此外,关于派出所警察在初期处置过程中是否存在过错,将由首尔地方警察厅生活安全部主管、在总警级团长之下由12人组成的联合调查团进行调查。

阅读韩文原文