2019-01-30

[社论]变质为投机工具的Onnuri商品券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府21日临时将温努里商品券的折扣幅度扩大至10%,个人购买上限也提高至50万韩元。这是为了在春节前增加温努里商品券的使用,以帮助地方经济。但从30日的Seoul Economic Daily报道来看,与政府的初衷相反,温努里商品券已变质为投机手段。部分商品券交易所大举扫货温努里商品券,导致消费者连商品券都看不到,出现了令人啼笑皆非的情况。商品券交易所以4%的折扣率,向从银行以打9折价格买入温努里商品券的人回购。这样一来,在银行购买温努里商品券的人即便不在传统市场购物,仅靠当场兑换就能获利。商品券交易所再把从普通人手中买来的温努里商品券以2%的折扣率卖给加盟店,赚取差价,加盟店则拿这些温努里商品券到银行按原价兑现获利。从这一流通结构可以看出,政府为10%折扣率投入的税金被投机势力分而食之。

政府在提高温努里商品券折扣率的同时,设定的截至本月底销售目标额为4500亿韩元。若达成目标额,额外投入的税金将达200亿韩元。问题在于,缺乏有效办法堵住这样流失的税金。对加盟店或受政府委托销售商品券的市场商人会等的商品券折价行为可以处罚,但对个人购买的温努里商品券在私设销售点兑现的行为却无法处罚。

今年发行目标额达2万亿韩元的地区货币也存在类似问题。各地区最高以约10%的折扣销售地区货币,而这部分折扣额的相当一部分由中央政府补贴。这同样对激活地方经济效果有限,而往往通过类似的流通结构只肥了投机势力的腰包。

政府必须彻底查处侵蚀国民血汗税金的温努里商品券等不正当流通行为。在临时扩大购买上限和折扣率时,对使用期限加以限制也是一种办法。

阅读韩文原文