2019-01-30 | 나윤석 기자

[休]红霞·白帆……沉醉于炫目的田谷港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道华城距首尔很近。因此首都圈市民往往不经意间便一路经过。即便是专程前往华城的人,也多半只是偶尔想起时顺道去吃一顿济扶岛的蛤蜊刀削面和生鱼片便返程,把它当作一个轻松的旅行地。但只要揭开一层表皮,华城便是层层故事与历史积淀堆叠之地。每一步落脚处所蕴含的故事都会牵住脚步,甚至让旅人的行程变得仓促。

游览华城市,从梅香里和平历史馆开始最为合适。在2005年美国空军轰炸训练场关闭之前的半个世纪里,这里炮声与火焰从未停歇。美军把梅香里射击场称为Koonni射击场,“Koonni”是梅香里旧地名古温里的他们式发音。目前梅香里和平历史馆的作品由金曙炅、金云成两位艺术家设置。两人曾通过“和平少女像”向全世界揭示日军慰安妇受害者问题的本质,持续将社会问题投射于美术作品,如今以在1954年以后被用作美国空军射击场的梅香里回收的锈蚀炮弹和弹壳为素材,进行传递生命、爱与和平信息的装置创作。

三一运动浪潮刚刚平息后的1919年4月发生的堤岩里屠杀,其伤痛完整地被“堤岩里三一运动殉国纪念馆”所承载,值得一去。堤岩里屠杀事件经目击现场的外国传教士传至海外。舆论恶化后,日本帝国主义将主犯有田俊夫中尉交付军法会议,但在承认屠杀行为的同时,以并非刑法规定之犯罪为由宣判无罪。堤岩里屠杀的生存者卢庆泰证言称:“有田中尉出去后传来尖锐的口令声,门口的士兵们开始朝教会内开枪。居民们跳起、倒下,一片混乱。”

华城旧事延续之处是隆健陵。称为隆健陵,是因为埋葬思悼世子的隆陵与其子正祖的健陵同在一处。正祖对在米柜中饿死的父亲思悼世子怀有负疚感。他一生都认为,正是因为有自己这个继承王位的世孙,祖父英祖才杀了父亲。这样萌生的对父亲的思念,体现在他即位时的第一句话“我是思悼世子之子”。这一句话让曾将思悼世子逼上死路的老论感到紧张,但聪慧的正祖仍坚持荡平之策。正祖即位十年,世子在五岁时患麻疹去世,他以此乃父亲思悼世子墓地风水不佳为由,将墓迁至现址,并着手身后复位。当时仍是杀害思悼世子的老论的世道,但在没有世子的情况下,他们也无法与国王的意志对抗。现在隆陵的位置,是孝宗驾崩时孤山尹善道曾推荐、但因四方十里的百姓担心被迫迁离而反对、遂一直空置的地方,由正祖选定。二百年后的今天,度过坎坷凄切人生的父母与儿子并肩长眠于向阳的山坡上,慰解着生前积下的思念。

1866年丙寅教难时无名天主教徒殉教的南阳圣母圣地,也是华城确立地位的旅游名胜。1991年10月7日在水原教区设定的玛利亚瞻礼日举行奉献,并成为韩国天主教史上首个被宣布的圣母玛利亚朝圣圣地。目前正在施工的南阳圣母圣地圣堂建筑预定于今年3月竣工,出自瑞士建筑家马里奥·博塔之手。博塔是在美国、法国、意大利、奥地利、瑞士等世界各地留下建筑的大师,其在韩国国内的作品包括江南教保大厦和三星集团Leeum美术馆等。此地风光极为优美,即便不是天主教信徒,也值得去一次,沉浸于思索与默想之中。

在华城市各处徘徊后,于日落时分抵达的地方是前谷港。在此眺望的日落果然如传闻般梦幻。前谷港是被选为韩国首个休闲渔港示范地区的多功能主题港口,是随始华防潮堤建成而为始华湖内移居居民所建之地。它拥有可供游艇和小船停靠的码头设施,波浪平缓、水深保持在3米以上,适合海洋水上运动。每年5月都会举办华城船游节,为首都圈市民提供看点。船游节可体验游艇、小船、游览船乘坐等一切在海上以船只享受的休闲运动,因而人气颇高。

阅读韩文原文