2019-01-30 | 나윤석 기자

[休]美味、看点、人情皆丰盛……春节去传统市场逛逛吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

还有哪个空间能像市场一样,如实承载当地居民的生活?从地方特产到人们之间流传的传闻与各类信息,市场里渗透着一个街区的喜怒哀乐,因此眼光敏锐、经验丰富的旅行者无论去到哪个地区,往往都必定造访传统市场。在春节假期前的这个周末,不妨到那些在大型超市的强势之下仍保有各自风景与故事的市场里采买年货,同时尽享首尔市区旅行的乐趣。

永登浦区的大林中央市场因作为电影《犯罪都市》的背景登场,而为年轻大众所熟知。电影中它被描绘成事件事故不断的空间,但实际的市场氛围却格外明亮而充满活力。在附近九老工业园区工作的中国劳动者聚居于大林洞一带,由此形成了都市中的唐人街。因此从大林站前往中央市场的路上,用汉字书写的招牌比韩文更多,市场摊位上摆满了中式包子、香肠、延边血肠等,让人产生仿佛来中国旅行的错觉。

铜雀区的南城四季市场位于公寓小区与地铁站之间,即便平日也有很多人光顾。自2016年起,市场以春、夏、秋、冬为主题重新布置,吸引着居民与旅客的脚步。作为市场起点的“春”区销售工业制品,“夏”区销售水果、蔬菜和肉类,“秋”区销售便捷小吃,“冬”区则是即便在寒风凛冽的日子也能品尝现煮热汤的美食街。

西大门区的永川市场是在自鞍山山谷流下的溪流之上建成的集市。它既保留着传统市场的面貌,又因充满复古情怀的旧书店以及麻花、炒年糕等小吃而口碑传开,成为在年轻一代中也人气很高的“热门打卡地”。傍晚去时早已售罄的麻花是这个市场的名物,还有店铺销售通常只在水产市场才能见到的帝王蟹和龙虾。 照片提供=首尔观光财团

阅读韩文原文