2019-01-30 | 심우일 기자

电动自行车“胆小鬼博弈”恐空转轮子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自行车行业排名第一和第二的三千里自行车(024950)与ALTON SPORTS(123750),似有进入电动自行车“胆小鬼博弈”之势。原因在于三千里自行车推出低价电动自行车“Phantom Econ”,在此前相对ALTON SPORTS处于劣势的电动自行车市场展开反击。ALTON SPORTS也准备以相近价位推出新产品“Benzo”进行防守。

据自行车业界30日消息,三千里自行车于24日在忠清北道清州举行新产品发布会,邀请约1200名代理店负责人,推出了价格大幅下调至60万韩元档的电动自行车“Phantom Econ”。该公司判断,只有降低价格进入门槛,才能吸引电动自行车消费者。此前三千里自行车推出的电动自行车均为90万韩元以上的中价位车型。同时,公司还将电动自行车产品线扩大至13款,以吸纳更多客户。三千里自行车相关人士表示:“我们把产品范围从低价产品扩大到高配置产品”,“特别是为推动电动自行车普及化而增加了低价产品群”。

围绕Samchully的这一举动,有分析认为,这是在对标去年取得热销的ALTON SPORTS低价电动自行车“NEMO FD”。NEMO FD是ALTON SPORTS去年初首次推出的折叠式电动自行车,凭借80万韩元档的合理价格和机动性获得认可,上市仅3周便在全国代理店售罄。今年ALTON SPORTS推出的新产品“Benzo”预计也将定在与NEMO FD或Phantom Econ相近的价位,低价竞争势必更趋激烈。ALTON SPORTS相关人士称:“Benzo的出厂价尚未确定,但预计将与三千里自行车的Phantom Econ价格相近。”

由此,甚至出现担忧:由NEMO FD引发的低价电动自行车“成功方程式”是否会演变为自行车市场的“胆小鬼博弈”。有观点指出,考虑到电动自行车市场正逐步扩大,且韩国自行车业界呈现典型的“寡占结构”,价格竞争在所难免。

尤其有分析认为,三千里自行车去年几乎确定将在17年来首次转为亏损,因而将“命运”押在此次电动自行车业务上。三千里自行车截至去年第三季度累计营业亏损60亿韩元。累计营业收入为703亿韩元,同比下降29.4%。这是海外自行车企业表现强劲以及雾霾等影响导致普通自行车销售大幅下滑的结果。业界人士普遍预计,继2001年营业亏损20.9亿韩元之后,17年来再度亏损已不可避免。受益于“NEMO FD”的ALTON SPORTS截至去年第三季度实现3亿韩元营业利润,摆脱2015年以来连续亏损的可能性提高,但由于三千里自行车已先“出刀”,今年不得不进入真刀真枪的较量。

不过也有人指出,这样的胆小鬼博弈可能让三千里自行车与ALTON SPORTS双双落败。理由是最终获利的将是价格更低的中国产电动自行车。去年万都已因不及以价格竞争力取胜的中国产电动自行车,将战略转向把核心技术模块化,而非生产电动自行车“Mando Footloose”整车。加之低生育率和雾霾等影响,普通自行车市场持续萎缩。三千里自行车营业收入在2016年达到1428亿韩元后一路下行,ALTON SPORTS也从2014年的684亿韩元骤降至2017年的434亿韩元。

阅读韩文原文