2019-01-30 | 하정연 기자

“全力经济”启动的执政党…洪永杓赴三星集团会见李在镕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表洪永杓30日访问Samsung Electronics华城厂区,与Samsung Electronics副会长李在镕举行座谈会。当天,针对共同民主党要求强化社会责任的请求,这位副会长表示:“三星集团半导体是我们社会的宝贵资产”,“将让合作企业能够获得实惠,同时该向政府建议的也会提出建议。”★相关报道见第12版

包括洪院内代表在内的共同民主党院内领导层当天下午访问Samsung Electronics华城非存储器厂区,与这位副会长一同参观了半导体工厂和展厅。此前15日在青瓦台举行的与企业人士对话中,这位副会长曾与文在寅总统会面并请求访问企业现场,执政党领导层在半个月后作出了回应。他们在融洽的气氛中参观了展厅。Samsung Electronics社长郑承恩解释说:“如果把智能手机里80多个芯片拿掉,就只剩下一个外壳,这是一个没有半导体就不可能的世界”,这位副会长则开玩笑说:“还有电池,还有显示屏。”

随后举行的座谈会上,洪院内代表称赞这位副会长说:“在一个没有资源的国家取得半导体世界第一的壮举,是因为有三星集团这样的企业的成功才成为可能。国民对三星集团给予了很多支持和期待。”同时他补充说:“三星集团不只是一家企业,而是承担着引领韩国经济整体的重要角色,如果在共生共赢问题上发挥更多作用,我认为对走向世界第一会有更大帮助。在安全问题等方面,只有三星集团做出示范,国家层面的产业安全保健才能有所进步。”他还叮嘱创造就业。他说:“听说三星集团要培养约1万名软件专业人才,希望能增加10倍左右”,“培养在三星集团这样的企业中学习并掌握专业能力的优秀人才,对国家而言非常重要。”对此,据院内发言人权美赫转述,这位副会长在转为非公开的座谈会上表示:“我们不认为三星集团半导体是我们自己的,而是认为它是社会的宝贵资产。将让众多合作企业能够获得实惠,该向政府建议的也会提出。”三星集团方面计划日后将建议事项等以书面形式整理后转交共同民主党,讨论相关问题。

共同民主党似乎想把此次现场访问作为消除财界与三星集团之间误解的契机。分析认为,这是为了化解产业界的误解,即政府和执政党推进的公正经济、包容性增长基调是否在束缚企业。此外,洪院内代表此前“三星集团是靠压榨合作企业才成为第一流企业”的发言所引发的误解,似乎也与此次会面得以成行的背景不无关系。

另一方面,在执政党之前,政府也以新年为起点持续推进企业现场访问和创新增长的举措。这被视为文在寅总统在与企业人士对话中承诺“政府将更加倾听各位的声音,努力迅速化解现场的困难”后的后续措施。国务总理李洛渊的行程即为代表性例子。李总理此前于10日访问Samsung Electronics水原厂区并与这位副会长举行座谈会,30日又访问现代汽车集团研究所,与首席副会长郑义宣会面。

阅读韩文原文