2019-01-30 | 김경미 기자

K面包坚守…15年来首现海外盈利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表性烘焙连锁品牌巴黎贝甜与多乐之日在耗时15年开拓海外市场后,终于收获转亏为盈的成果。企业主承受大规模投资亏损、也要把韩国面包的味道推向世界的坚持,终于开始见到曙光。

据SPC集团30日消息,最近2~3年巴黎贝甜中国法人销售额持续实现两位数增长,预计今年将成为其海外法人中首个实现盈利的法人。尤其是去年暂定销售额估计为2250亿韩元,首次突破2000亿韩元关口。

巴黎贝甜进入中国是在2004年。其在中国上海古北店以"巴黎贝甜"之名开出中国首家门店,也是全球1号店。进军大陆初期,除运营不成熟外,加之当时中国烘焙市场尚未形成,相当长时间内难免苦战。销售额增长的低迷态势出现拐点,是从巴黎贝甜进入中国第10年的2014年开始。正式招募加盟店、门店数量开始增加后,销售规模也快速扩大。事实上,当年录得1265亿韩元的巴黎贝甜中国法人销售额,过去5年年均增长12%,到去年年末已升至2250亿韩元。尤其引人注目的是增长幅度逐年扩大。2015年销售额同比增长约6%,而去年比2017年增长27%。

随着销售额增长,亏损幅度也迅速收窄。由于耗资4000万美元(约446亿韩元)、去年8月竣工的4万平方米中国天津工厂建设费用等计入去年业绩,因此要到今年年末才有望转为盈利。

2004年以美国洛杉矶(LA)门店为起点开始进军海外的多乐之日,其首个海外法人美国法人去年业绩在14年来首次转为盈利。多乐之日进入初期同样以直营形式打基础、集中投资,直到2009年才开始加盟业务。截至去年年末,在美国运营的53家门店中仅有1家为直营,其余均为加盟店。公司方面表示,"虽然盈利规模不大,但在14年后迎来转折点这一点意义重大","今后将把重点放在扩大盈利幅度上"。

巴黎贝甜与多乐之日均期待,以首个海外进入地区法人转为盈利为起点,其他国家的业务也能获得助力。其考量是,将在一个国家长期磨练出的成功方程式应用于其他国家,可在短期内取得成效。

多乐之日在比美国晚3年、于2007年进入的越南市场,凭借高端化、本地化等迅速立足。去年CJ Foodville越南法人销售额同比增长22%。去年3月在胡志明市开业的Khanh Hoi店日均接待900名顾客,口碑良好。巴黎贝甜则决心以中国市场的成功为号角,在美国、越南、新加坡等全球进入地区扩大门店并实现盈利。该公司相关人士表示,"将在积极投资扩充生产设施及物流系统的同时,研究主特许经营、合资企业等多种战略,在海外进入地区扩大影响力"。

阅读韩文原文