2019-01-30 | 안재후 기자

韩国舞蹈家石艺彬出演阿里郎TV文化艺术访谈节目“the INNERVIEW”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从“小崔承喜”蜕变为成熟艺术家的韩国舞蹈家石艺彬的故事,将于2月1日(周五)上午9时在阿里郎电视台《the INNERVIEW》中播出。

平壤演出“春天来了”开场女主角,获得金正恩委员长的掌声!

2018年,朝鲜半岛形成了新的和平氛围。以“春天来了”为题,韩国艺术团在平壤举行了演出。由于是意义深远的活动,开场舞台便与众不同,华丽的3D影像演出加上韩国舞蹈家与B-Boy的合作,吸引了南北双方的目光。包括亲临观看的金正恩委员长和李雪主女士在内,约1500名朝方观众鼓掌长达2分钟。

作为开场演出女主角的韩国舞蹈家石艺彬表示,那一天的感动与荣耀,即使时间流逝也难以忘怀。

所幸演出顺利结束,如今可以笑着回忆,但当时的情况比想象中更为紧张。

她这样讲述演出当时的情形:“当时的掌声就像盛夏梅雨的雨声。像大雨倾泻般收获了热烈的掌声。结束后同行的朝方接待人员称赞说太美了、很华丽很好看、第一个舞台是韩国舞蹈实在太好了。玄松月团长也拥抱我,说看得很好,作为同样的艺术家,我也感受到了某种心灵交流。不是搬演已有作品,而是要在一周内按照‘春天来了’的宗旨创作新作品。为了全息影像的制作,和工作人员通宵了三四个晚上。”

舞蹈神童、小崔承喜……投向石艺彬的期待目光

事实上,石艺彬在韩国国内以韩国舞蹈先驱者、已故崔承喜先生的继承者而闻名。不到十岁就已在国立国乐院举办个人专场演出,极具天赋的舞蹈神童石艺彬,在学习崔承喜舞蹈的过程中真正开始展翅。

“崔承喜先生的舞蹈中,手势、点头、肩部动作这些细微动作非常重要。特点是以小动作展现大能量,因此也很难演绎到位。崔承喜先生的作品中我最喜欢‘水罐舞’,海外观众也非常喜欢。头顶陶罐旋转,在技巧层面像马戏一样有趣,而且能接触到韩国舞蹈的新面貌,所以大家很感兴趣。”

她的母亲也是崔承喜舞蹈继承者之一,文化艺术统合研究会理事长金未来师从崔承喜先生的直系弟子、脱北舞蹈家金英顺先生,这份教诲由此代代相传。

“能向母亲学习舞蹈真是极大的优势。哥哥从事国乐打击乐,父亲做舞台导演,全家人可以共同打造一场演出,也会彼此提出恰当的建议。”

K-POP,与韩国舞蹈相遇!

说石艺彬的人生大部分时间都在跳舞中度过,并不夸张。今年22岁,作为年轻艺术家,她眼下最大的思考是韩国舞蹈的大众化与全球化。为此,她关注的正是K-POP。

“看到BTS的《Idol》这首歌时非常惊讶。歌词里有‘哎嗨呦好啊,只花者好啊’这样的句子,而且舞蹈中也融入了韩国式的舞姿。我意识到,韩国舞蹈也可以通过这种方式被人们了解。”

她还配合BTS《Idol》的音乐,演绎了全新改编的“五鼓舞(韩国传统民俗舞蹈)”。

“我的目标是成为像榜样崔承喜先生那样,能把韩国舞蹈传播到世界的有影响力的人。最重要的是,我也希望韩国人能更了解韩国舞蹈,所以想创作能让韩国舞蹈大众化的作品。”

为纪念韩国与巴西建交60周年以及三一节和临时政府成立100周年,石艺彬将于2019年3月1日至3日在巴西韩国城举行的巴西桑巴节上,以韩国扇子舞展开文化独立运动。

另一方面,2月8日的《the INNERVIEW》将迎平昌冬奥会一周年,播出江原道知事崔文洵专辑。

阅读韩文原文