2019-01-30 | 박원희 기자

环境部长赵明来“正与中国筹备实质性雾霾减排措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部长官赵明来30日表示:“中国政府正在实施比我们力度大得多的高浓度雾霾紧急减排措施。”

赵长官当天下午在首尔良才洞L Tower举行的“2019年面向国民工作汇报会及中央环境政策委员会”上称:“与我们一样,中国国民也十分关注雾霾,尤其是中国政府的政策决策者们在这方面费尽思量。”赵长官表示,相当于韩国韩国环境部的中国生态环境部部长,在应对雾霾的政策上思虑颇多,甚至晚上11点前都无法下班。

赵长官解释称:“韩中两国政府都在如此努力,但这些努力在某些方面未能得到共享”,“如果说此前两国多是开展合作型、研究型项目,那么今后正在准备共同采取能够实质性减排的措施”。他表示:“我们还在开展实证化项目,将我国技术传授给中国,在工厂安装并支持可减少雾霾的装置”,“此外,如果中国预计将出现高浓度雾霾,希望提前通知我方,以便事先预防”。

此前,两国政府于22日至23日在首尔相继召开韩中环境合作局长会议和韩中环境合作联合委员会,并达成上述共识。赵长官承诺:“今后将以科学和数据为基础,在东北亚是一个呼吸共同体的框架内,保护两国国民的生命权”,“将努力让清洁空气取代雾霾”。

另一方面,当天参加工作汇报的梨花女子大学教授崔在天力陈,要降低雾霾浓度,国民参与必不可少。崔教授强调:“雾霾绝不可能由政府独自解决”,“在我国这样的民主国家,政府不能像中国共产党那样强制推行,但只有国民配合韩国环境部的努力,才能减少雾霾”。

阅读韩文原文