2019-01-30 | 이태규 기자

文在寅“大选时也读过《积累的道路》”…李廷东“像赵容弼那样不断尝试新事物就是创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅30日表示:“我喜欢‘有经验者创业’这个说法”,“今后要用这个说法”。经济科学特别辅佐官李正东建议:“美国创业者平均年龄为40多岁中期”,“政府也应支持这种有经验者创业”。

发言人金宜谦转达,30日文总统在青瓦台与李特辅、国民经济咨询会议副议长李济民共进午餐时作出上述表示。文总统对李特辅说:“虽然没有私下见过面,但通过书对您很了解”,“大选时非常忙碌,仍读了李教授的书,在各种场合讲话时也用得很好”,以此开场。李特辅著有《积累之路》《积累的时间》,据悉文总统曾精读并深受感动。文总统当天连同信件一起,把《积累之路》一书赠送给青瓦台全体职员。

当天对话的主题是经济与创新领域。文总统表示:“金大中总统时期最早创办风险企业的人大部分都失败了”,“但收购这些企业的人成功了。创业者爬到了八九分山腰,却没能越过最后的坎,而收购者以前人的失败为教训提高了成功率”。对此,李特辅回应:“即使失败,社会也要给予支撑”,“后盾牢靠才能向前迈进”。

李特辅主张,为实现创新,一线公务员应能够刺激民间。对此文总统评价称:“这与我国的成文法体系有关”,“没有法律依据就无法推行果断的行政。因为害怕韩国监查院的追责,没有理由让自己受伤还去做”。他还说明:“只要不是被禁止的,就应对法令作宽泛解释,使一切都可以做”,“韩国监查院正朝这个方向走,但公职文化仍然僵化”。

李特辅表示:“美国创业者平均年龄为40多岁中期,在硅谷活动的高科技创业者平均年龄为50多岁”,“是经验丰富、全身刻着试错印记的人在创业。不像我国那样是20多岁的人”。对此文总统回应:“用‘资深创业’这个说法总觉得有些别扭,今后要用有经验者创业这个说法”。

还谈到了公共部门和政府财政的话题。副议长李济民评价称:“国民对公共部门扩大的抵触情绪很大”,“会有‘闲着的公务员也很多’这种条件反射式的反应”。他还主张:“在扩大公共部门的同时也要推进改革”,“不是像过去那样裁人的改革,而要结合高效办事的方向性”。李副议长还表示:“政府成立后两年在财政上有紧缩的一面”,“今年需要扩张性财政运用。公务员对财政健全性的固有观念太强。总统应亲自出面说服大家认识财政扩张的必要性”。

对此李特辅表示:“若把财政扩张看作个人的钱,扩大口袋要用凯恩斯式的做法,花钱时则最好用熊彼特式的创新方式”,“我喜欢赵容弼。令人惊讶的是他总在做新的尝试。不断地一步步向前迈进。那就是创新”。

阅读韩文原文