2019-01-30 | 김창영 기자

贸易战与经济放缓重击…苹果中国营收暴跌27%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受中国经济放缓与美中贸易争端影响,苹果在中国的季度营业收入大幅下滑。苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克对长期复苏表示自信,但市场分析认为,苹果的高价策略是否已面临极限。

苹果29日(当地时间)公布,2019财年第一季度(2018年10至12月)总营业收入为843亿美元(94万3300亿韩元),同比下降4.5%。上季度总营业收入与金融信息公司路孚特的预期平均值(840亿美元)以及本月2日苹果下调后的预期相符。本月3日苹果股价暴跌9.96%,利空已提前反映,当天股价在盘后交易中大涨6%。

中国销售不振给苹果造成致命打击。苹果在中国的季度营业收入为131亿7000万美元,同比锐减27%。同期美国销售额增长5%,但除中国之外,欧洲、日本、亚洲等大部分市场业绩均出现倒退。库克在本月2日致投资者的信中表示“中国经济放缓与唐纳德·特朗普政府的贸易战正在拉低iPhone需求”,并将苹果第一季度营业收入预期从原先的890亿至930亿美元下调5%至9%,至840亿美元。

作为苹果最大收入来源的iPhone营业收入为519亿8000万美元,同比下滑15%,也略低于市场预期(526亿7000万美元)。

苹果为此次业绩发布赋予积极意义,称虽然iPhone销量减少,但MacBook等其他产品线销量增长,iCloud等服务部门表现良好。库克表示:“我们未能实现营业收入目标令人失望,但此次业绩显示我们的业务在长期内具有很高的竞争力。”实际上,除iPhone之外,iPad(17%)、可穿戴设备及配件(33%)、包括Apple Music在内的服务(29%)等部门的营业收入大多实现上升。

但由于iPhone仍占苹果总营业收入的60%以上,有评价认为iPhone销售放缓可能给苹果带来相当大的压力。iPhone价格最高飙升至1350美元,感到负担的消费者延长了换机周期,转向华为、小米等中国中低价产品。美联社指出:“苹果试图以提价来抵消iPhone需求增速放缓,结果却遭遇逆风。”

似是意识到上述指摘,苹果表示将下调产品价格,以减轻美元走强带来的汇率负担。库克当天在接受路透社采访时表示:“我们决定将iPhone的海外当地价格恢复到一年前的水平”,“希望这有助于在各个市场扩大销售。”

阅读韩文原文