2019-01-30 | 정현정 기자

检方在林恩正检察官提起诉讼后,决定复印提供讯问笔录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清州地方检察厅忠州支厅部长检察官林恩静以“请让我查阅举报人讯问笔录”为由,对首尔中央地方检察厅检察长尹锡悦提起了行政诉讼。检方表示,将对个人信息泄露等可能引发问题的部分作匿名处理,并允许复印笔录。

据法院等30日消息,林部长检察官29日向首尔行政法院提起了针对尹检察长的撤销拒绝公开信息处分诉讼。林部长检察官一方在起诉书中主张,“举报人讯问笔录完全不存在侵害案件关系人名誉或私生活之虞,不属于不公开对象信息,因此(不许可复印申请)属违法”。

此前去年5月,林部长检察官以渎职嫌疑举报了前检察总长金振太等6人。理由是2015年时任检察总长金振太等人未对前部长检察官金某、前检察官陈某的性暴力犯罪进行调查,并中止了对陈某前检察官的监察。受理举报状的首尔中央地方检察厅在6个月后的去年11月22日对举报人林部长检察官进行了调查。

此后,林部长检察官为了研究是否有必要追加提交陈述书或参考资料,于当年12月23日向首尔中央地方检察厅申请复印自己的讯问笔录。检方最初以“可能损害案件关系人的名誉或私生活秘密,或生命、身体安全及生活安宁”为由未予公开。但在林部长检察官就此提起行政诉讼后,检方当天修改方针,决定对部分案件相关人员的姓名作匿名处理并公开讯问笔录。检方人士表示,“决定遮蔽可能存在私生活或个人信息泄露问题的第三方姓名,为其复印笔录”。

林部长检察官近期在自己的社交媒体上指出,“做检察官18年来第一次见到这种情况(不予许可)”。成为林部长检察官举报背景的检方内部性暴力犯罪案件的当事人近期在法院相继被判处罚金和实刑。2015年因把女后辈检察官比作冰淇淋进行性骚扰而辞职的金某前部长检察官,因另有性骚扰嫌疑被追加查明并起诉,一审被判罚金500万韩元;同年因在聚餐上对醉酒的后辈实施性骚扰而被起诉的陈某前检察官,一审被判有期徒刑10个月。

阅读韩文原文