2019-01-30 | 윤종열 기자

水原地方法院判处前国家队教练赵在范有期徒刑1年6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原地方法院刑事上诉第4部(主审法官文成官)30日对因习惯性殴打女子短道速滑选手沈石溪致其受伤而被起诉并在法庭上被拘留的前国家队教练赵在范,判处有期徒刑1年6个月,刑期高于原审判处的10个月。

审判部在判决书中指出,“被告人以受其指导的受害人训练态度不认真为由,用拳脚肆意殴打致其受伤”,“被告人辩称使用暴力是为提升竞技水平的手段,但考虑到施暴的时间、程度和后果,难以采信”。

审判部还补充称,“被告人动员受害人难以拒绝的体育界熟人,执意促使达成和解,在此过程中受害人似受到心理压迫”,“部分受害人还表示撤销与被告人的和解,并请求严惩”。

关于针对沈石溪的犯罪行为,判决指出,“从沈石溪在法庭上的陈述态度看,其对被告人存有相当程度的恐惧,似受到难以治愈的创伤”,“对沈石溪的殴打发生在平昌冬奥会前20余天,似对其竞技表现造成了负面影响”。

审判部以本次审判的审理对象为习惯性伤害和毁损财物、不包括性侵部分为由,仅就此前进行中的习惯性伤害等指控作出判决。此前检方认为,赵前教练对沈石溪实施的3次伤害中,有1起可能属于殴打与性侵结合形态的犯罪,还曾考虑撤回公诉事实。

但检方判断该案件的犯罪事实严重,因而维持公诉,并在本月23日的结案庭审中与一审一样求刑2年有期徒刑。

检方计划对赵前教练的性犯罪嫌疑进行细致侦查后另案移送审判。

赵前教练涉嫌在2018平昌冬奥会筹备正酣的去年1月16日训练期间数十次殴打沈石溪,致其受伤需治疗3周,并自2011年至去年1月共殴打4名选手,一审被判处有期徒刑10个月并在法庭上被拘留。该案上诉审进行期间的去年12月中旬,沈石溪向警方提交控告书,称自其高中二年级的2014年起至去年奥运会开幕前2个多月,多次遭赵前教练性侵和强制猥亵。

阅读韩文原文