2019-01-30 | 박원희 기자

日欧巨型自由贸易区诞生…EPA下月1日生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本与欧盟(EU)之间的自由贸易协定——经济伙伴关系协定(EPA)将于下月1日生效。此前已与欧盟签署自由贸易协定(FTA)的韩国,与将享受零关税优惠的日本之间的竞争预计将更加激烈。

据《朝日新闻》等30日报道,日本与欧盟分别于上月完成批准程序,日本-欧盟EPA将于下月1日0时起生效。其结果是,全部贸易品类中出口至欧盟的日本产商品的99%、出口至日本的欧盟产品中94%的关税将被取消。从欧盟出口到日本的品类中,葡萄酒、三文鱼、服装的关税将立即取消。此外,到2027年4月猪肉关税将分阶段下调,到2028年4月意面、巧克力、包袋等部分皮革制品的关税将被取消。目前税率为29.8%的天然奶酪和被征收38.5%关税的牛肉,到2033年4月关税率将降至9%。

就日本出口品类而言,酱油、绿茶、日本清酒在欧盟市场获得零关税优惠。韩国制造商高度关注的汽车关税,目前10%的税率将在到2026年2月的8年间逐步取消。

受EPA影响,日本国内的乳畜业农户预计将面临与廉价欧洲产品竞争的局面。在11国参与的全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)于去年年末生效后,廉价的澳大利亚产肉类在日本市场人气渐高,畜牧农户预计将因与欧洲产品的竞争而受到更大冲击。

相反,日本汽车业界期待EPA生效后能在与韩国竞争的欧洲市场保持优势。韩国制造商在西欧汽车市场的份额从与欧盟FTA生效的2011年的4.1%升至2017年的5.9%。日本方面,2009年为13.0%的市场份额因韩欧FTA而跌至11%区间,2017年又回升至14.8%,呈上升趋势。

EPA是指除关税取消与下调之外,还涵盖商业规则、知识产权、投资与服务等内容的自由贸易协定(FTA)。日本与欧盟的EPA是迄今全球启动的自由贸易协定中规模最大的。日本与欧洲合计人口为6亿4000万人,占世界国内生产总值(GDP)的三分之一、全球贸易额的40%。

阅读韩文原文