2019-01-30 | 김창영 기자

英国定调重启脱欧谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国政府在脱欧(英国退出欧盟,Brexit)实施两个月前表明了重新谈判协议的意愿。但欧盟(EU)坚持“不会重新谈判”的既有立场,因此英国在未达成任何协定的情况下退出欧盟的“无协议”脱欧可能性依然无法排除。

英国下议院29日(当地时间)就修改既有脱欧协议的7项“B计划”修正案进行了表决。

其中最受关注的、由保守党普通议员组织“1922委员会”主席格雷厄姆·布雷迪提交的修正案以317票赞成、301票反对,以16票之差获得通过。该修正案内容是以其他替代协定取代脱欧协议中一直阻碍议会通过的“保障条款”。

特雷莎·梅首相当天在表决讨论开始时呼吁支持布雷迪主席的修正案,并表明了与欧盟重新谈判的意向。布雷迪主席的修正案通过后,梅首相随即表示,为使脱欧协议在议会获得通过,将与欧盟重新谈判,对“保障条款”作出改变。

此前在15日举行的脱欧协议批准投票中遭遇创纪录失败后,梅首相一直在寻找能够获得议会支持的替代方案。梅一方面与在野党等持续进行跨党派讨论,另一方面于21日提出了包含在今后与欧盟谈判中扩大议会发言权、就“保障条款”(backstop)与欧盟重新谈判、强化劳动权及环境相关标准等内容的“B计划”。

问题在于欧盟方面坚持“不会重新谈判”的立场。欧盟首脑会议常任主席唐纳德·图斯克的发言人当天在得知梅首相的重新谈判宣言后表示:“‘保障条款’是英国脱欧协定的一部分,而脱欧协定不对重新谈判开放。”

爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡同样通过声明强调:“(英国)实现有序退出(欧盟)的最佳方法是批准(既有)脱欧协议”,并表示将继续针对“无协议”脱欧等所有可能性做好准备。

未来两周内英国政府能否把欧盟拉回谈判桌,将决定脱欧的命运。若在与欧盟的重新谈判中使包括“保障条款”在内的脱欧协议发生变化,预计梅首相将在2月内把新协议提交议会批准投票。梅首相说明,若在2月13日前无法举行第二次批准投票,将再次提出与今后计划相关的决议案。

阅读韩文原文