2019-01-30 | 박원희 기자

韩国劳总委员长“持续社会对话……将引领经济社会劳动委员会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国劳动组合总联盟(韩国劳总)委员长金周荣30日对全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)参与经济社会劳动委员会(经社劳委)未能成行表示遗憾,并表明韩国劳总将代表劳动界继续参与社会对话的意愿。

金委员长当天在Facebook上发表题为《看民主劳总参与经济社会劳动委员会决定未果之感想》的文章称:“本期待两大劳总共同推动尊重劳动的社会,如今十分遗憾和惋惜”,“经社劳委今后即便艰难,也要由韩国劳总带领前行”。他强调:“必须持续社会对话的理由在于,不仅是整体劳动议题,在社会经济议题上也有代表2000万劳动者声音的历史必要与责任。”

金委员长曾在文在寅政府首年2017年9月提议开展新的社会对话。鉴于他表明了持续社会对话的意愿,韩国劳总预计将继续留在经社劳委。此前韩国劳总对经社劳委下属劳资关系制度·惯例改善委员会中由使用者方推荐的公益委员几乎原样接受经营界要求起草草案表示不满,并曾表达中断社会对话的意向。

金委员长在Facebook文中提到:“(1999年劳资政委员会时)民主劳总退出后,劳动界只剩我们一家,确实力不从心,但这段时间韩国劳总直接与政府及使用者谈判,既有谈判破裂也有达成协议,持续推进了社会对话。”他主张:“社会对话是长呼吸,不是工会通过罢工展示力量的短期胜负”,“而是以尽最大努力谈判的结果承担责任并达成协议。虽不完全满意,但社会正是这样一步步进步的。”

另一方面,金委员长对文在寅政府的劳动改革政策及经社劳委的运营方式表现出强烈批评意识。就公共部门非正规职转为正规职、最低工资上调、缩短劳动时间等政府劳动政策,金委员长表示:“国政课题的方向是正确的,但在推进过程中,未能事先检讨和应对日后可能出现的问题,这一失误如雪球般扩大”,“失误只要加以整顿不再重复即可,因此国政方向应保持不变,并且要走得端正”。他还补充说:“动摇国政方向的是资本和资本媒体,而且今后若回归官僚政治,文政府的承诺很可能落空。”金委员长批评称:“当前经社劳委的局面看起来非常危险”,“弹性工作制单位期间扩大与国际劳工组织公约批准,怎能以互相交换的方式达成协议?”

阅读韩文原文