2019-01-30 | 정선은 기자

英国推动与欧盟重启“保障条款”谈判……不推迟脱欧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距定于3月29日的脱欧(Brexit)正好两个月之际,英国政府宣布将重新谈判协议草案。核心是把既有协议拿出来加以修改。然而谈判对手欧盟(EU)坚持“不会重新谈判”的既有立场。在双方立场平行推进的情况下,英国未能达成任何协定便脱离欧盟的“无协议”脱欧可能性看来无法排除。特雷莎·梅首相当天在下院就脱欧“B计划”修正案表决前的辩论开始时,打出了脱欧重新谈判这张牌。

此前在15日举行的脱欧协议批准投票(meaningful vote)中遭遇创纪录败北后,梅首相一直在寻求能获得议会支持的替代方案。梅一方面与在野党等持续进行跨党派讨论,另一方面于21日提出了“B计划”,内容包括在今后与欧盟的谈判中扩大议会发言权、就“保障条款”(backstop)与欧盟重新谈判、强化劳工权利及环境相关标准等。当天下院就与该“B计划”相关的下院议员提交的7项修正案进行了表决。其中最受关注的、由保守党普通议员团体“1922委员会”主席格雷厄姆·布雷迪提交的修正案以赞成317票、反对301票,以16票之差获得通过。该案内容是将脱欧协议中一直成为议会通过障碍的“保障条款”替换为其他替代协定。

此前梅首相在当天表决辩论开始时呼吁支持布雷迪主席的修正案。从梅首相的立场看,她需要向欧盟要求重新谈判脱欧的名分,似乎判断若布雷迪主席的修正案通过,便可以此为契机。实际上当天表决中布雷迪主席的修正案获通过后,梅首相立即表示,为使脱欧协议在议会通过,将与欧盟展开重新谈判,对“保障条款”作出修改。

问题在于欧盟方面坚持“不会重新谈判”的立场。此前英国与欧盟在去年11月就包含脱欧过渡(履行)期、分摊金结算、对方国国民居住权利等内容的585页欧盟退出协定达成一致,随后又就包含构建自由贸易区等未来关系谈判要点的26页“未来关系政治宣言”达成一致。双方启动了议会批准程序,但随即被“保障条款”这一障碍绊倒。英国与欧盟为避免在爱尔兰边境出现“硬边界”(Hard Border,即在通过边境时严格适用通行与通关手续),就在未能达成未来关系协议的情况下让英国整体暂时留在欧盟关税同盟的“保障条款”达成一致。但由于“保障条款”没有终止期限,且只有北爱尔兰可能适用单独的商品规制,脱欧强硬派与民主统一党(DUP)一直对此反弹。另一方面,欧盟表示包含“保障条款”的脱欧协议是“唯一的方案、也是最好的方案”,重新谈判不可能。

梅首相在国内反弹与欧盟坚持立场之间迟迟找不到解法,部分方面对“无协议”脱欧的担忧声音日益高涨。梅首相最终判断,正如批准投票结果所显示,若得不到保守党内脱欧强硬派与民主统一党的支持,脱欧协议难以通过,于是以当天表决为契机将立场转向重新谈判。欧盟首脑会议常任主席图斯克的发言人在当天梅首相的重新谈判宣言传出后即表示:“‘保障条款’是英国脱欧协定的一部分,而脱欧协定不对重新谈判开放”,观望氛围明显偏负面。

梅首相解释称,如果到2月13日仍无法举行第二次批准投票,将在当天发表声明,并于次日再次提出与今后计划相关的决议案。据此,今后两周英国与欧盟是否重新谈判脱欧及其结果,将决定英国是与欧盟有序地“协议离婚”,还是彼此只留下伤痕的无序分手。

阅读韩文原文