2019-01-30 | 박원희 기자

英国下院表决脱欧修正案……推动重启保障条款谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国下议院没有选择推迟脱欧以防止以“无协议”方式退出欧盟。所谓“无协议”脱欧,是指英国在未达成任何协定的情况下于3月29日退出欧盟。

下议院29日(当地时间)下午在议会大厦就工党的伊维特·库珀和希拉里·本、保守党的尼基·摩根等下议院特别委员会主席提出的脱欧“B计划”修正案进行表决。该修正案的内容是,若到下月底与欧盟达成的脱欧协议仍未能在议会通过,则依据欧盟“小宪法”《里斯本条约》第50条,将退出时点暂时推迟9个月至今年年底。投票结果为赞成298票、反对321票,以23票之差被否决。

第一大反对党工党最初对修正案表示支持,但表示将退出时点推迟9个月太长,将推动把这一期限缩短为3个月。相反,首相特雷莎·梅持反对立场,称修正案只是推迟决定时机。

当日下议院共有7项脱欧“B计划”修正案进入表决程序。在此前的表决中,工党领袖杰里米·科尔宾提交的修正案、前司法大臣出身的保守党议员多米尼克·格里夫提出的修正案、苏格兰民族党(SNP)下议院党团领袖伊恩·布莱克福德的修正案均被否决。科尔宾的修正案内容是,政府应保障充分讨论的时间,并就防止“无协议”脱欧的替代方案进行投票。格里夫议员提出的修正案要点是,下议院在进行6天讨论后就多项脱欧替代方案进行投票。布莱克福德党团领袖提交的修正案内容则是,政府一方面推迟退出欧盟的时点,另一方面将反对脱欧意见更多的苏格兰地区排除在脱欧之外。

阅读韩文原文