2019-01-30 | 김호경 기자

“春节早晨行祭礼”……十名国民中六人仍摆祭桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管春节习俗正变得更加实用,但调查显示,10人中仍有6人会摆设祭桌。

29日,追慕公园盆唐纪念公园以3715名会员为对象,于22日至23日就“过春节的方式与意识变化”进行网络问卷调查,结果显示61%的受访者回答“春节早上举行祭礼”。

其中80%表示“今后也会举行祭礼”。

不举行祭礼的受访者给出的理由中,“顺应简化趋势”最多(34%),其后是“宗教原因”(27%)、“希望减轻后代负担”(18%)、“备办祭品的负担”(11%)等。

对于不举行祭礼时做什么的提问,最多受访者回答“与家人聚在一起共度时间”(38%),其后为“扫墓”(31%)、“去教堂或天主教堂”(13%)、“国内外旅行”(9%)等。

受访者中30%回答“在春节前后有过夫妻吵架的经历”,理由包括“兄弟姐妹或亲戚问题”(28%)、“婆家与娘家之间的公平性”(24%)、“婆媳矛盾”(16%)、“家中礼法问题”(14%)等。

关于先去婆家的惯例,回答“维持原样”的为29%,而回答“也可以先去娘家”的达48%,显示认为以男性为中心的节日惯例需要改变的认识正日益普遍。

盆唐纪念公园相关人士表示:“调查显示,祭礼与扫墓的传统仍在相当程度上得以维持,但以男性为中心的节日惯例出现了较大的变化动向。”

阅读韩文原文