2019-01-29 | 안현덕 기자

[律所新前沿 <14>正进环境团队] “将消除环境污染受害的‘赔偿盲区’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正进律师事务所“环境团队”的新组建,源于2015年下半年韩国环境部打来的一个电话。当时,韩国环境部正在为2014年12月制定的“ACT ON LIABILITY FOR ENVIRONMENTAL DAMAGE AND RELIEF THEREOF(以下简称环境污染损害救济法)”的正式实施进行环境责任保险等最后阶段的准备工作。韩国环境部向以金融、建设领域咨询和诉讼为主力业务的正进律师事务所提出,配合环境污染损害救济法的实施开展研究课题等合作,这成为契机。与韩国环境部的合作引发了对该法的关注,环境团队随即成立。环境污染损害救济法是为消除赔偿死角,强制约9000家排放环境污染物质的企业投保环境责任保险而制定的法律。其内容包括:为使因环境污染受害者更容易获得赔偿或损害救济,强制企业投保环境责任保险,并由国家提供救济给付。首项业务是对环境污染损害救济法的咨询。在该法正式实施的2016年1月之前,承担了该法案核心事项之一——环境责任保险运营等方面的咨询。同时也对保险开发院、损害保险协会等相关机构扮演顾问角色。这可以说是与韩国环境部等一起充当了使环境污染损害救济法按原本宗旨运行的所谓“helper”。

正进律师事务所代表律师郑赫镇表示:“在提供咨询等帮助韩国环境部的过程中,我们认识到今后环境的重要性会在国内产业界凸显,因此于2016年上半年新设了由4名律师组成的环境团队”,并说明“团队成立之前就一直承担的对韩国环境产业技术院的咨询和研究课题,是主要业务之一。”韩国环境产业技术院与韩国环境部一同扮演了环境污染损害救济法的“接生婆”角色。正进环境团队一直全面承担韩国环境产业技术院的咨询与研究课题。环境损害救济法第23条第2款、环境责任保险事业团环境责任保险事业协议书修订案相关意见等,是正进环境团队向韩国环境产业技术院提供的代表性咨询。此外,去年还承担了“环境责任保险制度运营成果分析及改善方案研究课题执行”的研究委托。郑代表律师被委任为环境污染损害救济政策委员会、环境责任保险制度国营公营化协议体、环境污染损害救济审议会等各类委员会委员,也源于正进环境团队全面承担环境污染损害救济法咨询与研究课题的这段渊源。

随着环境污染损害救济法经过1年缓冲期、进入正式实施第3年,正进环境团队也在谋求新的变化。此前正进环境团队着力的是为使该法得以妥善实施而提供法律咨询。但今后计划将活动领域扩展至受害者救济。如果说过去主要是为使环境污染损害救济法得以妥善实施而对韩国环境部、韩国环境产业技术院等提供咨询,那么今后将充当协助者,使受害者能依据该法得到妥善的损害救济。引进在检察机关担任部长检察官20余年的玉善基(司法研修院21期)律师为合伙律师,原因也在于此。

郑代表律师表示:“正如珠子再多也要串起来才成宝贝,即便有环境污染损害救济法这样的法律,如果因环境污染受害的人们并不了解、无法利用,也得不到具备专业知识律师的协助,那也无济于事”,并表示“计划将帮助环境污染受害者获得妥善赔偿的法律咨询,培育为主力领域之一。”他还补充说:“为使进入实施第3年的环境污染损害救济法能在我们社会落地,还将着力宣传该法,并打算继续提供法律咨询,使环境污染受害者能获得妥善赔偿”,“我们将成长为打造该法得以妥善实施基础的协助者。”

阅读韩文原文