2019-01-29 | 윤종열 기자

京畿道“振兴衰退小巷商圈”投入240亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道在全国广域单位中首次推进指定“京畿道型商圈振兴区域”,以强化日渐衰退的街巷商圈的自生能力等。

该道28日表示,以今年指定2处为起点,到2022年将分阶段指定6处为商圈振兴区域,共投入240亿韩元预算。

“京畿道型商圈振兴区域指定及支援项目”是京畿道知事李在明民选第7届街巷商圈活化承诺项目之一,即将传统市场及周边商圈指定为“商圈振兴区域”,推行多种支援政策,为商圈注入新活力。其特点在于,该项目补充了现有Ministry of SMEs and Startups推进的“商圈活化区域指定项目”,结合京畿道现实大幅放宽了店铺数量、营业收入标准等区域指定条件,使更多商圈得以参与。

该道将首先自当日起至3月29日面向道内各市郡受理项目申请,经书面审查及现场、发表评审等程序,选定2处支援对象予以支援。

支援对象依据《京畿道商圈振兴项目运营指针》,为包含一个以上市场或商店街之处、商业活动萎缩或存在萎缩隐忧之处、一定规模批发零售店铺等密集形成商圈之处等。

一旦被指定为商圈振兴区域,每个区域在4年内最多可获得40亿韩元商圈活化所需预算支援。支援预算由道与市郡各承担50%。

通过该项目,不仅可获得设施与环境改善、街道整治及设计等硬件方面支援,还可获得商人组织能力强化、营销、文化艺术空间建设等软件方面,即商圈再生所需的全方位支援。

京畿道经济劳动室长朴信焕表示:“期待通过京畿道型商圈振兴区域指定项目,使地区商圈提高自生能力并持续成长。”

阅读韩文原文