2019-01-29 | 박민주 기자

施政演说中有意删去“韩国”的安倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三在今年国会施政演说中,对因强征劳工赔偿判决和雷达照射争议而矛盾加深的韩国完全未作提及。去年因随军慰安妇问题产生矛盾时,安倍删除了对韩国“最重要邻国”的表述,引发“有意冷落”争议;今年他连韩国都未提及,有分析认为这或是流露出要施行“绕过(无视)韩国”外交战略的意图。相反,对朝鲜则提出以邦交正常化为今年目标,与去年聚焦导弹挑衅与应对不同,显示出拉近距离的姿态。

安倍28日在施政演说中表示:“为清算与朝鲜的不幸过去、以邦交正常化为目标,将与美国和韩国等国际社会紧密合作。”当天演说中提及韩国仅此一次,在他历次施政演说中篇幅最长、共1万2800字的演说稿中,有关韩国的内容实际上被完全排除。

安倍此前直到2017年,每年在施政演说中都将韩国称为“共享战略利益的最重要邻国”,去年首次删除该表述。但与去年虽删除此表述仍提及最低限度“合作关系”不同,今年干脆完全不提,被解读为表达今后对韩国将坚持强硬应对姿态的意志。

相反,对中国和朝鲜的关系则强调改善意愿。尤其对朝鲜,去年他曾表示“不会屈服于核与导弹挑衅”,今年却提到“邦交正常化”,态度完全不同。安倍表示:“(我)将与朝鲜劳动党委员长金正恩(朝鲜国务委员长)直接面对面,不放过任何机会,果断行动”,并称“将以清算与朝鲜的不幸过去、实现邦交正常化为目标”,显示出与朝鲜对话的强烈意愿。

另一方面,在韩日冷战氛围中,安倍的人气因内部凝聚而呈上升势头。当天《日本经济新闻》公布的问卷调查结果显示,安倍内阁支持率为53%,比去年12月调查时骤升6个百分点。分析认为,其背景主要在于与韩国“雷达矛盾”引发的内部舆论凝聚。同一调查中,就韩国海军驱逐舰向自卫队飞机照射火控雷达问题询问日本政府应持何种姿态时,62%的受访者表示“应更强硬应对”。

另外,安倍当天对其政治夙愿修宪,出于担忧逆风,并未要求国会提交具体修宪案,仅要求“深化讨论”。

阅读韩文原文