2019-01-29 | 윤경환 기자

内斗、反目、矛盾中…脱下法袍的法官们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前韩国大法院院长梁承泰因“审判交易”疑云等宪政史上首次被拘留之际,据显示,在今年定期人事调整前脱下法袍的高级法官多达22人,比去年激增约一倍。随着法院内部矛盾加深,大法院院长김명수在高级法官人事上避免了过于破格的做法,排除了曾由自己担任会长的国际人权法研究会成员、且与其他法院院长相差10期以上的候选人。

金大法院院长28日实施高级法官定期人事调整,任命法院行政处次长金昌保为新任首尔高等法院院长,任命首尔高等法院部长法官金周显为新设立的水原高等法院首任院长。金次长还被内定为中央选举管理委员会委员赵炳显的后任。除此之外,金大法院院长还任命首尔高等法院部长法官金仁谦为新任法院行政处次长、首尔高等法院部长法官金文锡为司法研修院院长、首尔高等法院部长法官赵英哲为大邱高等法院院长、首尔高等法院部长法官李康元为釜山高等法院院长。

法律界解读认为,金大法院院长此次高级法官人事,是在其表明配合检方对审判交易疑云调查的意愿、以及因梁前大法院院长被拘留而法院显现分裂迹象的情况下,避免过度“冒险”的结果。尤其被任命、内定为首尔高等法院院长兼中央选举管理委员会委员的金次长,在法院内部被视为进步、保守倾向并不鲜明的人物。分析认为,最有力的证据是,去年12月议政府地方法院法官们经法官运营委员会单一推荐的司法研修院29期部长法官辛真花,未被任命为法院院长。金大法院院长此前表示要摆脱中央集权式的法官人事方式,在议政府地方法院和大邱地方法院试行了法院院长候选人推荐制。但议政府地方法院法官们推荐了比其他地方法院院长法官年轻近10期的法院院长候选人,在法院内外引发争议。地方法院院长大多集中在司法研修院17期至22期。金大法院院长不顾对其司法改革意愿的批评舆论,自行回避了自己引入的候选人推荐制结果,被评价为顾及法院内部资深法官不满情绪的举动。

金大法院院长当天通过司法机关内部通信网Courtnet解释称:“不得不考虑到,要履行议政府地方法院院长的重任,需要相当程度的在职年限以及审判和司法行政经验。”

实际上,此次高级法官人事中,高等法院院长2人、地方法院院长2人、高等法院部长法官4人、地方法院部长法官14人,共计22人选择退职,证明了法院内部矛盾比以往任何时候都更为严重。考虑到去年金大法院院长就任后的首次人事中,无高等法院院长、地方法院院长2人、高等法院部长法官3人、地方法院部长法官7人递交辞呈,一年间退职的高级法官增加了一倍。尤其考虑到相当于副部长级的高等法院部长法官在梁承泰司法时期的2015年至2017年三年间仅有1人退职,法院内部普遍认为目前的对立状况非常严重。退职者中还包括前大法院院长崔钟泳的女婿、大田高等法院部长法官扈济薰,以及首尔中央地方法院拘捕令专职部长法官李彦学、首尔南部地方法院部长法官金东雅、首尔东部地方法院部长法官玄龙善等多位被视为法院内精英的人物。因此据传,去年首次高级法官人事中大举提拔我们法研究会出身的首尔中央地方法院院长闵中基等进步倾向法官出任要职的金大法院院长,此次也不得不有所收敛。

韩国大法院一位相关人士表示:“此次人事努力为强化司法行政领域的审判支援功能、引入水平化和民主化要素、坚定推进法官人事二元化制度、通过终身法官制的稳定落实防止前官礼遇等奠定基础。”

阅读韩文原文