2019-01-29 | 윤홍우 기자

支持率下滑·政治负担…文,罕见迅速决断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统29日迅速撤换青瓦台经济辅佐官金铉哲,看来是因为判断金辅佐官的“失言”带来的支持率下滑等政治冲击不小。金辅佐官前一天在演讲中所指的20多岁群体和50~60岁群体,正是近期各类民调中文总统施政支持率快速下滑的世代,因此金辅佐官贬损5060世代的言论,对面临明年大选(国会议员选举)的青瓦台而言负担不可谓不重。此外,有观察认为,与前任秘书室长相比尤其强调“内部纲纪”的秘书室长卢英敏的风格在此次撤换金辅佐官过程中起了作用。

此前前政策室长张夏成等人通过“江南言论”等引发激烈争议时,文总统也未立即采取人事措施。在青瓦台特别监察班争议过程中,他甚至向民情首席秘书曹国表达强烈的再信任予以维护,可见其对亲近人士的爱护之深。青瓦台发言人金宜谦转述,文总统当天在批准金辅佐官辞呈时也表示:“他作为经济辅佐官一直忠实履职,却发生了意外之事,非常遗憾”。可见其对“自己人”的眷顾之强。金辅佐官虽不能算是文总统的政治同志,但他是文总统读过其著作后亲自选拔的经济领域核心幕僚。

青瓦台一位相关人士对此表示:“对于金辅佐官言论的严重程度及后续措施,青瓦台内部经过了深思”。但决定性因素似乎是其无意中流露出青瓦台对“5060世代”的不满,从而左右了此次人事。

金辅佐官前一天在大韩商会演讲中面向5060世代说“退休后只是去爬山,应该多去这些地方(东盟)”、“在韩国不要只在社交媒体上留言,应该去东盟”,引发非议。政界一位相关人士表示:“这很大程度上可以被解读为,实际上是让人不要给文在寅政府发恶评、去找别的事做”,“抛开整体语境,这是不该说的话”。

金辅佐官还说“不要坐在这里因为找不到工作就说‘地狱朝鲜’。看看这里(东盟),是‘幸福朝鲜’”、“国文系(专业学生)不是找不到工作吗。想大批录用这样的学生,派到泰国、印尼当韩文老师”,因此受到批评,称其伤害了就业困难的20多岁青年。这同样是以“青年就业”为核心的文在寅政府政策基调难以承受的言论。

此外,自就任初期便强调“春风秋霜”(待人如春风般温和,律己如秋霜般严格)、着手整肃内部纲纪的卢秘书室长的判断,很可能反映在此次撤换人事中。卢秘书室长曾向职员强调“秘书没有嘴”,并指示“要克制在社交媒体上发布非正式的个人文章”。分析认为,在此情形下,青瓦台若再次维护屡因突兀言论招致口舌的金辅佐官,政治负担过大。

另一方面,据当天消息,青瓦台还批准了青瓦台礼宾秘书官室高级行政官卓贤民的辞呈。卓行政官就此在脸书发文表示:“对过去的事情,无论是称赞还是指责,我都甘愿接受”。此外,出身KBS明星播音员的青瓦台副发言人高旼廷也表达辞意,青瓦台礼宾及宣传实务线正在重组。作为与金发言人配合的后任副发言人,国民沟通首席室高级行政官韩正宇的名字被提及。

阅读韩文原文