2019-01-29 | 윤종열 기자

杨州与东豆川交界地区畜舍恶臭有望15年来首次解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道与东豆川市、杨州市签署了《为降低杨州·东豆川交界地区畜舍恶臭的协议》。

据此,京畿道决定积极着手解决“东豆川生渊·松内地区居民15年夙愿”——杨州下浿里畜舍恶臭问题。

京畿道知事李在明、东豆川市长崔容德、杨州市副市长金大淳29日下午在京畿道厅举行的签约仪式上共同签署了《为降低杨州·东豆川交界地区畜舍恶臭的协议书》,并决定为消除东豆川新市区恶臭及改善环境而相互合作。

协议书包含以下内容:△对希望停业的畜舍推进补偿 △对不希望停业的畜舍通过技术、行政及财政支援降低恶臭并预防环境污染 △为持续顺畅推进而将工作层会议定期化等。

通过当天的协议,将对造成东豆川新市区恶臭问题的杨州市下浿里畜舍启动停业补偿程序。京畿道计划与杨州市、东豆川市就补偿费等相互协商,确保向希望停业的畜舍所有人支付适当的补偿费。

与此同时,对于不希望停业的畜舍,将以韩国环境公团正在推进的实态调查结果为基础,推进“分畜舍定制化恶臭减排”,同时通过技术、行政、财政支援,采取措施降低恶臭并预防环境污染。

特别是当天的签约仪式上,还就从根本上解决下浿里一带恶臭问题的长期对策进行了讨论。

李知事表示,要从根本上解决杨州下浿里一带的恶臭问题,“应积极研究以畜牧业之外的其他方式进行开发的方法”,并透露了将把下浿里一带建设为物流园区的意向。

李知事说:“即便从均衡发展的角度出发,也希望该地区(下浿里一带)能够得到开发。这不仅有利于杨州和东豆川的居民,也有助于京畿道整体发展,因此我非常关注”,“杨州市所关注的物流园区要落地,就需要有需求。我们将推动物流园区从尽管居民反对却需求集中的广州等京畿东部地区转向北部地区。”

他还补充说:“将与道议会携手,让今天的协议尽快得到执行,并竭尽全力让北部地区迄今所遭受的委屈损失得到补偿。”

东豆川市长崔容德回应称:“恶臭问题已超过15年,但道知事到现场还是第一次。15年未能解决的事情如今似乎终于要解决了,令人高兴”,“从大框架看,降低恶臭也是为了开发,因此计划与杨州市积极配合。”

杨州市副市长金大淳也表示:“希望通过此次协议,杨州市与东豆川相互共赢发展,成为京畿北部地区的中心,并能够引进国家基础设施”,“对于为特别的牺牲给予特别补偿的做法,表示感谢。”

阅读韩文原文