2019-01-29 | 정현정 기자

“正值春节旺季却出栏受阻…”口蹄疫来袭,安城养殖农户叹气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在春节长假前五天,韩牛产地京畿道安城发生口蹄疫,当地畜牧业者忧心加重。尤其是在春节旺季近在眼前之际出栏也被阻断,他们只盼口蹄疫不再扩散。在弥阳面饲养约1000头肉牛的崔某(51岁)诉苦称:“心里太乱了”,“春节旺季本该出栏的牛只能留在农场里,只做精密检测,心情复杂。”

对畜牧业者而言,春节旺季出栏受阻是问题,但更让他们焦虑的是担心牛被扑杀。发生口蹄疫农场附近的农场主金某(68岁)表示:“去年11月花了数千万韩元引进了30多头小牛,担心会被列入预防性扑杀对象”,“尤其小牛免疫力较低,正在细致观察。”在金光面饲养约110头奶牛的李某(60岁)说:“心里复杂又担心,晚上睡不着”,“金光面从未发生过口蹄疫,也许因为是第一次,冲击更大。”

据说安城地区的畜牧业者担心被扣上口蹄疫扩散源头的恶名,纷纷打电话让子女今年春节不要回老家。此外,得知距此11公里的阳城面防筑里一家韩牛农场也接到口蹄疫疑似报告的消息后,畜牧业者的不安更加升高。特别是该韩牛农场周边畜牧农场密集,口蹄疫扩散风险很大。

29日上午走访口蹄疫发生农场的安城市市长禹锡济安慰道:“作为从事过畜牧业的人,牲畜生病时农场主就像孩子生病一样心疼”,“将通过彻底防疫阻止口蹄疫扩散,减轻畜牧业者的忧虑。”

另一方面,韩国农林畜产食品部强调,眼下距预计出现大规模人员流动的春节长假仅有数日,今后三周的应对将成为口蹄疫是否扩散的分水岭。

阅读韩文原文