2019-01-29 | 서종갑 기자

“江西网吧杀人案”金成秀首次庭审,“承认指控…不主张精神耗弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“江西网吧杀人”案嫌疑人金成洙(30岁)在首次庭审中承认指控,并表示不会请求以心神微弱为由减轻处罚。

首尔南部地方法院刑事合议11部(审判长沈揆弘)当天上午10时10分开庭,进行金成洙杀人等指控的首次庭前准备程序。

对于审判部关于是否全部承认公诉事实的提问,金成洙回答“是”。以共同殴打罪嫌被不予羁押起诉的其弟(28岁)因辩护人日程原因当天未出席。庭前准备程序中被告人没有出席义务,但金成洙当天出现在法庭。

本次审判的争点预计将是其弟是否参与殴打。审判部表示:“弟弟在案发当时是劝阻打斗还是参与殴打,看来将成为争点”,“将在第一次庭审中传唤证人等进行询问”。

另一争点是金成洙是否为有计划作案。金成洙一方的辩护人表示:“我们认为本案是在兴奋状态持续的情况下发生的偶发性杀人”,“对于检方将被告人行为视为有计划杀人的看法,我们有不同意见”。

不过预计不会主张心神微弱状态。审判部询问辩护人一方是否“将主张案发当时处于心神微弱状态”时,对方回答“不主张心神微弱”。检方也表示:“精神鉴定结果显示,虽有精神科治疗病史,但判定不能认定案发当时处于心神微弱状态”。

金成洙还向遗属表达了道歉。金成洙说:“对国民和遗属们非常抱歉,真心致以谢罪”,“也想对母亲和弟弟说对不起、很抱歉”。

金某被指于去年10月14日在江西区一家网吧用凶器刺死正在打工的申某(21岁)。随着金某家人向警方提交抑郁症诊断书的事实被曝光,青瓦台国民请愿中“不得以心神微弱为由减轻处罚”的请愿附议人数一度超过110万人。此后警方获批对金某的鉴定留置令,并于去年10月22日将其送往公州治疗监护所接受精神鉴定。去年11月15日,韩国法务部确认精神鉴定结果显示金某并非处于心神丧失或心神微弱状态。

阅读韩文原文