2019-01-29 | 하제헌 기자

全球企业的韩国战士 ¦ 李英洙 Automation Anywhere韩国分公司社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000><本文为《财富韩国》FORTUNE KOREA 2019年2月号刊载的报道。></b></font>

Automation Anywhere韩国分公司总经理李英洙 <font color=ff0000>▶本栏目采访进入韩国市场的全球企业的韩国籍CEO。本期主角是Automation Anywhere韩国分公司总经理李英洙。Automation Anywhere是开发与部署软件机器人“RPA”的企业,可将人工重复处理的简单业务自动化并代为处理。记者采访李英洙总经理,了解正以数字创新改变业务流程的Automation Anywhere的经营战略。河齐宪记者 azzuru@hmgp.co.kr 摄影 车炳善记者 acha@hmgp.co.kr◀</font>

“现有的信息通信技术(ICT)已使企业业务的20%实现自动化。从现在起,武装了人工智能(AI)的智能软件‘机器人(Bot)’将把80%的业务自动化。代替人处理工作的机器人,目前在全球已有65万个在运行。今后将改变产业范式。”

在首尔市内一处共享办公室见到的Automation Anywhere韩国分公司总经理李英洙,言语中透着自信。Automation Anywhere是“机器人流程自动化(下称RPA,Robotic Process Automation)”全球市场份额第一的企业。去年底,软银会长孙正义掌舵的软银愿景基金投资3亿美元,令其备受关注。

RPA是把人工重复处理的简单业务自动化并代为处理的一种软件程序(称为“机器人”)。通过运用人工智能(AI)、机器学习(Machine Learning)等技术的机器人,简化业务流程、提高生产率。因此,希望改善收益的企业表现出极大兴趣。由于简单重复的业务由RPA代为处理,人力可集中于创造性工作。

在海外,RPA以金融和保险产业领域为中心得到应用并证明了成效。此后,活跃于流通、制造业等各领域的企业开始正式引入RPA。在韩国国内,各类产业领域的RPA引入也在扩大。

Automation Anywhere于去年8月设立韩国分公司,正式进军韩国市场。李英洙总经理首次执掌指挥棒。李总经理是在IT业界长期摸爬滚打的人物。他从IBM韩国销售团队起步,曾在戴尔EMC(Dell EMC)担任销售经理及备份与恢复系统(BRS)本部长。在戴尔EMC任职期间,他为实现备份·恢复市场份额第一作出贡献。业绩出色的他在IT业界备受关注。他受到全球存储企业的青睐,曾任“Violin Systems”“Kaminario”韩国分公司总经理。之后,去年他收到Automation Anywhere亚太及日本区总裁的新提议。李英洙总经理说:“对方让我出任韩国分公司总经理。想了想,我产生了想在新兴领域工作的愿望。于是从去年7月起,我一个人开始了分公司设立工作。现在的目标是到今年3月底把韩国分公司员工增加到25人。”

目前Automation Anywhere韩国分公司员工为20余名。Automation Anywhere设有“客户成功经理(Customer Success Manager,CSM)”这一职位。由曾负责ERP和DB等企业级解决方案的人员组成的CSM,是处于客户与Automation Anywhere接点的员工。他们扮演一种协调者角色,掌握客户企业的问题并反馈给总部。

李英洙总经理说:“客户与我们建立关系后,CSM会提供贴身管理。除了为使用已部署的RPA而进行的员工培训外,必要时还会举办研讨会。这是竞争对手都来对标我们CSM的、颇具竞争力的部分。”

Automation Anywhere在提供RPA技术的企业中拥有最多客户,全球客户企业约1100家。《财富》100强企业中有一半是Automation Anywhere的客户。甲骨文、SAP等现有企业级解决方案厂商也在自身业务中应用Automation Anywhere的RPA。

Automation Anywhere设立韩国分公司才五个月左右。但已获得国内约50家客户企业,市场迅速扩大。李英洙总经理说:“RPA是能够从根本上解决政府每周52小时工作制和经济活动人口持续减少这些课题的解决方案。因为它帮助把从事简单重复业务的人力重新配置到更具专业性的业务领域,从而创造附加价值。最近,一家全球企业、同时也是韩国制造业第一的企业,也选定Automation Anywhere解决方案作为全公司平台加以应用。我们相信,在短期内就能把RPA扩大应用到各行各业。”

李总经理今年面临必须在国内市场持续开发新客户的课题。他还承担帮助现有客户把已部署的RPA扩展至全公司的角色。为此,Automation Anywhere与韩国国内咨询·IT服务企业建立合作伙伴关系,共同开拓市场。

李总经理说:“RPA不是单靠采购解决方案就能建成的系统。要让企业内各部门真正用好RPA,需要咨询、定制服务等专业人力的帮助。客户也只有了解RPA,才能自主创新。合作伙伴通过能力提升,也可以为我们的客户提供指导。我们还在筹备与大学合作的教育项目,以培养熟悉RPA的专业人才。要为增长做准备,能力提升是必不可少的。”

随着韩国国内企业对RPA的关注升温,竞争企业也陆续进入市场。为守住竞争优势,Automation Anywhere以扩展性和人工智能(AI)结合等领先技术实力作为差异化要点。总部位于美国加利福尼亚的Automation Anywhere自2003年成立以来,15年间持续投入研发(R&amp;D),掌握了独一无二的RPA技术。李英洙总经理强调,Automation Anywhere是“能够提供可实现业务流程全面自动化的完整RPA套件的唯一供应商”。

Automation Anywhere去年5月还在业界首次搭建了让用户直接购买所需RPA功能的“机器人商店(BotStore)”。机器人商店是企业或个人可下载机器人的一种“应用商店”。2018年5月开设以来,已有超过6万5000名用户访问该应用商店。

李英洙总经理说:“SAP、甲骨文、IBM、谷歌等也基于Automation Anywhere的平台制作机器人并上传到机器人商店。企业或个人客户访问我们的商店,就可以下载这些各式各样的机器人。把它看作苹果的App Store或谷歌的Google Play那样的市场,可能更容易理解。”

Automation Anywhere的RPA的优势是出色的扩展性。即便不懂编程语言的人,也可以在机器人商店购买多个执行特定功能的机器人,像乐高积木一样拼装,轻松搭建RPA。这得益于以用户友好的界面进行编程。李英洙总经理继续解释:“还有把AI与RPA结合、像人一样理解文档的产品‘IQ Bot’。它负责阅读并理解文档、找出所需信息、把难以识别的内容告知人。推出已有4年,最近还出了韩语版。IQ Bot完成韩语学习后,韩国客户也能体验新功能。”

RPA可以轻松处理结构化数据。但世上积累的数据中有80%杂乱无章地混在一起。已推出到第6版的IQ Bot为处理这占80%的非结构化数据,正不断提升功能。

李英洙总经理说:“优步没有一辆出租车却做共享汽车生意,爱彼迎没有一间酒店客房却革新了住宿产业。Automation Anywhere是在全球拥有比人更会干活的‘数字员工(机器人)’的公司。到2020年,当我们在全球运营300万个机器人时,就能把更多的工作自动化。那么Automation Anywhere将成为单一企业中全球最大的(机器人)雇主。数字员工供应得越多,人就越能从事更具创造性和意义的工作。就这样,Automation Anywhere正成长为改变世界的创新企业。因此它是一家更值得期待的企业。”

▶Automation Anywhere的全球客户企业

1. 金融

ING银行(ING Bank)自2009年起引入并使用Automation Anywhere的RPA。目前在公司内部私有云中引入RPA,在全球16个业务单元积极使用。不仅利用机器人迁移在并购其他公司过程中产生的数百万以上客户与产品信息,还有70个以上机器人生成账户并提供给新客户。目前正在推进把非结构化纸质文件数字化的工作,计划在此使用RPA。

澳新银行(ANZ Bank)引入RPA用于一般审计和认证流程的执行,以削减成本和时间。为此,在账户间交易调查、资金追踪、账户对账、资金追回、审计认证、资金支出等业务中引入RPA。在8个国家使用约500个以上机器人,节省了高达40%的成本,并把所需时间缩短了约70%。此外,还在优化结算对账流程中引入RPA,让机器人从开具发票一直处理到最终付款。结果,确认日期的手动作业减少,错误消失。在短期雇佣人力及其管理、培训流程中也引入RPA,实现了业务优化。

2. 医疗健康

美国医疗器械企业波士顿科学(Boston Scientific)为更高效、无差错地完成制作文件和处理发票的流程,引入了机器人。由此实现了发票开具、电算系统更新等约50项以上作业的自动化。结果每年可节省高达24万美元的人力成本。波士顿科学还在数据录入和信息传递所需的手工业务中引入机器人。由此实现了更好的患者护理,并大幅节省了手工录入所需的人力成本。

3. 制造

美国印刷企业Quad Graphics在高效开具发票的业务中引入了机器人。通过机器人构建发票规则引擎,并开展开具发票、生成报告、发送邮件通知等作业。结果发票快速送达,客户满意度提高。机器人构建的发票规则引擎,有助于让公司核心人力投入更具智力性的工作。

4. 能源

能源企业Synergy为实现交易计费流程自动化引入了RPA。由此实现了从采购、报价到结算的全过程自动化。通过生成280个以上机器人,除了把计费流程简化40%、错误减少99%之外,还享受到节省时间等多种好处。此后Synergy正把RPA扩大应用到财务、ICT、HR部门。

阅读韩文原文