2019-01-29 | 이다원 기자

民主劳总参与经济社会劳动委员会再度落空……代表大会激辩后散会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)参与经济社会劳动委员会(经社劳委)一事再次被推迟。

民主劳总28日在首尔江西区KBS Arena Hall召开定期代表大会,讨论是否参与经社劳委,但未能处理该议案。本次代表大会上,执行部提交了参与经社劳委的议案以及3份修正案,修正案全部被否决,原案则未付诸表决。委员长金明焕在午夜前后表示“将制定新的2019年度事业计划,并召集临时代表大会”,随后宣布散会。

修正案由不参与经社劳委、有条件不参与、有条件参与等3个方案构成。不过,在讨论“参与经社劳委,但若政府强行推进弹性工作制扩大适用等举措则立即退出”的有条件参与方案期间,金委员长表示若有条件参与方案获得通过,将不再坚持原案,此言成为争议的导火索。有条件参与方案被否决后,进入对原案的赞成与反对讨论时,部分代表主张金委员长已废弃原案。金委员长宣布休会,并在经领导层讨论后表示,将制定不以参与经社劳委为前提的新事业计划。

本次代表大会在全体代表1273人(缺席3人)中有977人出席的情况下开幕,热烈讨论一直持续到午夜之后。期间时而出现高声与嘘声,但讨论总体上气氛平静、秩序井然。一度出席代表人数达到历史最高的1046人。赞成参与经社劳委的代表认为,应参与社会对话以实现迫在眉睫的改革课题。而反对的代表则对文在寅政府“向右靠”的举动表示担忧,并担心民主劳总可能成为“陪衬”。

由于民主劳总此次仍未能作出参与经社劳委的决定,经社劳委要实现“完整体”尚需时日。经社劳委正在推进的社会对话也不可避免地会失去分量。即便有与民主劳总并列为两大劳总的韩国劳动组合总联盟(韩国劳总)参与的经社劳委就主要议题得出社会对话结果,民主劳总对此表示反对并在体制外开展斗争的可能性也很高。此前,民主劳总已预告将开展2月全力斗争、4月全力斗争、6月底总罢工与全力斗争、11至12月社会性总罢工与全力斗争等。文在寅政府希望在推进改革的过程中,通过对话协调尖锐对立的利害关系,从而将社会矛盾降至最低,但要见到这一效果尚需时间。

将参与经社劳委的议案两度提交代表大会却仍未能得出结论,金明焕委员长的领导力也因此受损。民主劳总去年10月也曾召开临时代表大会讨论参与经社劳委的议案,但当时因法定人数不足而未能作出决定。当天,金委员长决定不将参与经社劳委的原案付诸表决后,赞成参与经社劳委的代表指责这是“不负责任的做法”。部分代表甚至当面要求金委员长“辞职”,还能听到“从没见过这种乱局”“惨淡的现实”等声音。金委员长表示:“在有序的讨论过程中确认了代表们对参与经社劳委的意愿,但遗憾的是未能作出决定”,“既然这一结果是现场对文在寅政府偏向企业的政策举动的愤怒,今后将在制定新事业计划时予以反映。”

阅读韩文原文