2019-01-28

[社论] 韩美日关系如今该寻找出口了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国、日本的关系迟迟不见好转迹象。与美国在驻韩美军防卫费分担金问题上陷入阵痛,与日本的海上巡逻机矛盾不断升级。在第二次朝美首脑会谈前夕,本应比任何时候都更需合作的三国之间矛盾加深,令人担忧。

当然,韩国政府也有委屈之处。美国总统特朗普把韩国视为“安保搭便车国家”,突然施压要求把分担金增加到去年(9602亿韩元)的2倍。最近又把要求额降至10亿美元(1万1121亿韩元),却主张把防卫费分担特别协定(SMA)有效期从5年缩短为1年,令韩国政府颇为为难。围绕日本殖民时期强制征用受害赔偿判决与韩国对立的日本,接连出动海上巡逻机威胁韩国舰艇。自上月20日以来,日本巡逻机威胁韩国舰艇已达4次。看到这些,甚至令人怀疑韩国与日本究竟还算不算安保合作国家。

问题在于,这种局面不可能一直延续下去。当前正是应在朝美第二次首脑会谈前集中解决朝核问题的时期。本来主张“最终的、完全可验证的无核化(FFVD)”的美国,近来提及这一表述的次数明显减少,已引发是否在容忍朝鲜拥核的担忧。此时若因驻韩美军防卫费分担问题与美国关系恶化,朝核谈判可能止步于废弃洲际弹道导弹(ICBM)的层面。若如此,韩国的安保必将遭受致命打击。

考虑到所处现实,现在应寻求退出战略。防卫费分担金可接受美国要求的10亿美元,但应以协定期限定为3年左右的替代方案来说服美国。也需避免与日本的军事矛盾进一步升级。韩国如此,美国和日本也应铭记,一味感情用事得不偿失,现在正是拿出合理替代方案着手修复关系的时候。

阅读韩文原文