2019-01-28 | 손철 기자

特朗普在停摆中实质完败……联邦政府重启三周

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国总统唐纳德·特朗普与国会领导层就结束为期三周的联邦政府停摆(暂时停止运转)并就边境墙预算展开谈判的限期协议达成一致,自去年12月22日开始的史上最长停摆事态暂告结束。特朗普总统因停摆长期化引发的混乱和舆论压力而退让,相当于向民主党众议院议长南希·佩洛西屈服。特朗普总统放话称,若到下月15日边境墙预算未能达成协议,将继续停摆,但有分析认为,在民主党掌控众议院后形成的“特朗普对佩洛西”对决格局的首场较量中他实际上完败,在距2020年总统大选剩余的时间里,他很难在与国会的博弈关系中掌握主导权。抢得先机的佩洛西议长随即点燃特朗普总统的“阿喀琉斯之踵”——“通俄门”,对白宫展开第二轮攻势。

白宫与共和党、民主党国会领导层于25日(当地时间)就“限期政府正常化”达成突然一致,即解除停摆事态、重启联邦政府,同时到下月15日的三周内就墨西哥边境墙预算进行协商。参众两院当天立即将临时预算案付诸表决并一致通过,随后特朗普总统最终签署,长达35日的史上最长停摆事态告一段落。

特朗普总统在签署短期预算案后于白宫表示:“能让政府重新开门,我感到自豪”,“国会的跨党派委员会将就边境安全问题进行讨论。”他还提及重启停摆或宣布国家紧急状态的可能性,称:“如果国会不能达成公平的协议,政府将在2月15日再次进入停摆,或者我将依据美国宪法和法律使用应对紧急状态的权限。”

然而,曾称“没有边境墙预算就不会结束停摆”、把停摆拖了一个多月的特朗普总统“空手”退却后,彭博等美国媒体评价称“总统向佩洛西议长投降”,认为民主党在停摆事态中赢得了政治胜利。国会专业媒体《国会山报》分析称:“特朗普在停摆长期化引发的混乱导致压力加大后,不得不屈服。”与此次附条件协议方案类似的替代方案,曾于13日由其亲信、共和党参议员林赛·格雷厄姆提出,但被特朗普总统拒绝。

在特朗普总统被佩洛西议长逼退、推迟原定29日的新年国情咨文演讲之后,又不断被评价为在停摆事态中完败,特朗普总统26日以密集推文反击舆论。他连续在推特上发布“21天过得非常快”以及“边境墙将建起,犯罪将崩塌!”等口号和相关视频。

在与特朗普总统的首场真刀真枪较量中取胜的佩洛西议长,趁势提出特朗普总统涉俄嫌疑,预告第二回合。在大选期间充当特朗普总统“非正式幕僚”的罗杰·斯通24日被调查“通俄门”的特别检察官罗伯特·穆勒突然起诉后,她次日通过众议院议长声明表示:“看到在37项起诉之下总统仍持续阻碍特检调查,我不禁产生疑问——‘俄罗斯总统弗拉基米尔·普京是否掌握着特朗普总统政治上、个人上、经济上的软肋’。”

佩洛西议长表明将继续支持特检就特朗普总统最大软肋——涉俄勾连嫌疑的调查,同时决定扩大国会层面的调查。《纽约时报》26日报道称“特朗普总统与至少17名幕僚,自2015年6月宣布参选后至就任前,除直接会面外,包括通话、电子邮件等在内至少有过100次接触”,“通俄门”疑云再度升温,佩洛西议长等民主党领导层正积极加以利用。/纽约=孙哲 特派员 runiron

阅读韩文原文