2019-01-28 | 박태준 기자

[圆桌] 太空探索须以国际合作为基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航天领域具有代表性且规模较大的国际合作项目,是1998年启动的国际空间站建设。美国、俄罗斯、欧盟(EU)、日本、加拿大、意大利、巴西等16个国家共同参与了建设与运营。如此多国家参与,是因为费用堪称天文数字。以这种高效、经济的方式,航天大国美国也在建设国际空间站并与多个国家共同运营。遗憾的是,韩国没有参与这一计划。

如果说国际空间站曾是航天领域国际合作的象征,那么近来在空间探测领域的国际合作正在增加。空间探测投入费用巨大、失败风险也高,因此从技术和经济层面推动国际合作。去年访问法国国家空间研究中心(CNES)时,他们正在直接运营美国国家航空航天局(NASA)发往火星的探测器“好奇号”。提供了分析火星土壤的设备等的CNES表示,正与美国NASA喷气推进实验室昼夜轮替地运营探测器。欧盟与俄罗斯正共同推进火星探测的ExoMars项目,日本与欧盟则共同推进小行星探测项目“隼鸟2号”。

如此,航天开发中的国际合作日趋活跃,但要获得合作机会,有重要的前提条件。首先,我们的航天技术实力必须获得对方国家的认可,并且要有预算支撑,以实现共同的目标和利益。也就是说,要实现空间探测的国际合作,必须具备开发和运营探测器的技术实力与人才,并在国家层面持续维持空间探测计划、提供预算支持。

韩国通过压缩式增长,以较快速度积累了航天技术。人造卫星的开发与运营技术已接近世界水平,自主运载火箭的开发也在推进。在韩国的月球探测器计划中,已经与美国NASA展开国际合作。此外,以美国NASA为中心,还提出了在月球轨道建造空间站、用作月球探测或进军火星前进基地的全球项目。欧盟、加拿大、日本、俄罗斯等已表明参与意向。韩国政府也正式表明参与月球轨道空间站计划,并组建专家组,向美国传达了希望参与该项目的意见。这是通过参与本次项目、在国际舞台上迈入航天开发先进国家行列的战略,也是能让韩国航天技术实力快速跃升的良机。

阅读韩文原文