2019-01-28 | 김홍길 기자

[发言台] 救活街区理发店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔新设洞民俗市场附近一处偏僻的地方,有位先生以自己的名字挂牌经营理发店。前不久我到附近办事,抽出零碎时间到这里,却又转身离开了。一是前面已有客人,二是恕我直言,由于通风不足,室内那股不熟悉的气味实在难忍,让人无法继续待下去。听说有人以自己的名字经营理发店半辈子,出于好奇想看看是怎样一位人物才前去,但所见之下失望颇大。

我们所熟知的知名连锁美发店单纯剪发要2万韩元左右,个人美容室也要支付接近1万韩元,相比之下,社区理发店只需4000~5000韩元,是平民百姓能够廉价使用的唯一去处。

笔者尽可能到这样的理发店理发。不仅因为价格便宜,也因为我认为只有经常光顾社区理发店,店主才能维持生计,传统理发店才能延续。

然而社区理发店没有继承或接手的年轻人,经营者日益高龄化、微型化。如此一来,内部设施改善根本无从谈起,时间越久就越陷入持续贫民化的恶性循环。历史悠久的传统理发店也因客人减少而一家家面临歇业危机。

因此我提一个建议。希望国家以无息方式借贷或提供支援资金,使社区传统理发店的环境和设施得以改善、变得舒适。即使每家理发店只投入2000万~3000万韩元,陈旧的传统理发店也能焕然一新。这样一来,社区居民自然也会光顾理发店。

社区里年轻的爸爸们也会牵着幼子的手走进整洁的理发店,父子一同理发、交谈,自然形成“父子亲近的时光”。正如社区公共浴池发挥这样的作用,我相信理发店也能重新成为社区的“客厅”。当前需要新的尝试,既让传统理发店存续,又为社区居民提供充满细微温情的交流空间,实现彼此共赢。

阅读韩文原文