2019-01-28 | 안현덕 기자

法院判个人重整案件整体代理有罪,法务士团体反驳“重大错误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院认定法务士包揽承接个人重整案件属违反律师法并作出有罪判决后,法务士团体以“重大错误”为由表示反对。

大韩法务士协会(会长崔永胜)28日在首尔法务士会馆举行“法务士个人重整包揽承接有罪判决记者会”,批评称“水原地方法院认定违反律师法第109条并作出有罪判决,是无视法律与现实”。他们主张,依据法务士法第2条,法务士拥有受委托办理个人重整业务并代理申请的正当权限,而水原地方法院并未在判决中予以考虑。此外还反驳称:“法院毫无依据地任意解释了律师法所规定的‘代理’含义”,“按照这种奇特逻辑,每个进行阶段逐件取得委托书来办理就不算代理行为,而整体承接一件个人重整案件就被视为违法”。

大韩法务士协会会长崔永胜强调:“该判决通过限制法务士的作用,侵害了国民的司法接近权,使个人重整案件被认为仿佛是律师的专属物,只会增加国民的不便与负担”,“韩国大法院应撤销水原地方法院的判决,不应侵害国民对司法服务的选择权”。他还补充说,国会应明确修订法务士法以保障法务士业务。

此前,去年10月水原地方法院撤销了对因包揽承接个人重整、破产案件并一并处理而被以违反律师法嫌疑起诉的金姓法务士(50岁)作出无罪判决的一审判决,判处罚金2000万韩元及追缴金3亿2000余万韩元。法院认为,全面撰写、提交所需全部文件并直接处理案件属于只有律师才能进行的“代理”,故违反律师法。

阅读韩文原文