2019-01-28 | 박홍용 기자

被“脱欧”撕裂的王国英国…“65%国民认为走错了路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查结果显示,自决定“脱欧”(Brexit,英国退出欧盟)的2016年公投以来,英国人的政治、社会不满以及对未来的不安大幅加剧。

据英国《卫报》28日(当地时间)报道,在针对2000余名英国人进行的在线民意调查中,65%的受访者认为脱欧公投之后“英国正走在错误的道路上”。

按公投立场划分,选择留欧的受访者中有绝大多数即82%对此表示认同,甚至在投票支持脱欧的受访者中也有43%对英国的走向表达了不满。

这是美国公关营销公司爱德曼开展的“2019年爱德曼信任度调查”的结果。爱德曼每年针对全球主要国家调查并发布政府信任度指标。

从民调结果看,可以解读为围绕脱欧的英国国内舆论分裂和民众不满已达到令人忧虑的程度。

69%的受访者表示,公投之后英国人对本国政治、社会现实更加愤怒;40%指出,英国人为表达这种不满而参与暴力示威的可能性很大。英国一向被认为是政治性暴力示威极为罕见的国家。

此外,每6人中就有1人因公投而与朋友或家人、亲属关系破裂。

关于此次调查结果,爱德曼英国和爱尔兰区总负责人埃德·威廉姆斯借英国正式国名“联合王国”(United Kingdom)之意,称“王国已分裂(disunited kingdom)”。

他分析称,“脱欧使英国社会的裂痕浮出水面”,“它不仅让家人和朋友分道扬镳、让英国人更加暴躁和愤怒,还在加剧人们对暴力示威和社会失序的恐惧”。

阅读韩文原文