2019-01-28 | 변문우 기자

文总统“希望也到传统市场、街边小店采购祭祀用品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在春节长假前表示:“希望大家在购买祭祀用品或节日新衣时,不仅去大型超市,也能光顾在寒风中搓手做生意的传统市场或街边小店,在买到价廉物美的新鲜商品的同时,传递温暖的情谊。”

文总统28日下午在青瓦台主持首席秘书·辅佐官会议时表示:“为让传统市场的小工商业者、个体经营者一同感受节日的丰盛,今年春节将大幅增加发行温奴里商品券和地区爱商品券。”他还补充说:“温奴里商品券发行规模为4500亿韩元,比去年春节增加1500亿韩元,折扣率由5%提高至10%,购买限额由30万韩元提高至50万韩元”,“地区爱商品券也将支持地方自治团体提前发行1250亿韩元,为去年节日的两倍。”

文总统就春节长假特别强调了安全问题,表示:“希望这个节日交通事故、火灾、工伤等三大安全事故死亡者为零。”他强调:“特别想强调的是交通安全”,“本届政府以来交通事故死亡人数大幅减少,春节长假期间的死亡人数也从2016年60人、2017年43人减少至2018年37人,但仍不是一个小数字。”

文总统表示:“预计今年春节长假特别交通对策期间7天的出行人数将达5000万人次”,“出行人数多,长时间驾驶、酒后驾驶等事故诱因也多。”据悉,就此他指示:“在开展减少交通事故宣传活动的同时,为事故风险提示、防止疲劳驾驶、酒驾查处等特别对策,要投入暗访巡逻车运行等全部可用力量。”同时他嘱托:“在火灾和工伤方面也要全力做好预防”,“一旦发生事故,要尽全力迅速处置。”

阅读韩文原文