2019-01-28 | 박형윤 기자

大米消费量减少1.3%,销售价格却上涨30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人均年大米消费量较上年减少1.3%,但农户销售价格上涨了30%。

韩国农林畜产食品部与Statistics Korea28日表示,去年人均年大米消费量为61.0公斤,较上年减少0.8公斤。人均大米消费量自1984年创下130.1公斤后,已连续35年下降。农食品部推算,随着大米消费量减少,今年也将出现约6万吨的供给过剩。

虽然大米消费减少,但农户销售价格指数上升了29.7%。其中粳米上涨31.1%,糯米上涨20.8%。这意味着农民收入增加,但消费者负担加重。按韩国农水产食品流通公社的年均米价计算,去年人均米价负担为14万8047韩元,较上年增加3万韩元以上。

在大米消费量乃至产量均减少的情况下价格仍上涨,原因在于政府通过收购大米推高了米价。米价跌至13万韩元水平后,农食品部于2017年收购37万吨以支撑价格。受此影响,去年米价按80公斤计算一路飙升至19万5000韩元线。这是因为农户预期价格会进一步上涨而推迟出货。Statistics Korea一位相关人士表示:“大米消费量减少而价格反而上涨,除了政府通过直接补贴制度等调控米价之外,无法解释。”

阅读韩文原文