2019-01-28 | 서민우 기자

在传统市场采购春节年货比大型超市省19%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在传统市场准备春节祭祀供桌的费用比大型超市便宜19%。

小工商人市场振兴公团28日表示,15日至17日以37家传统市场与附近37家大型超市为对象,对肉类、水产品、蔬菜等27个品目的价格进行比较,结果显示传统市场比大型超市便宜18.6%。

今年春节摆设祭祀供桌所需费用(以4人为准)在传统市场平均为22万5242韩元,比大型超市(27万6542韩元)少5万1300韩元(18.6%)。

从传统市场具有价格优势的品目及比率差异看,依次为蔬菜(51.9%)、水产品(30.2%)、肉类(19.1%)等。传统市场销售的27个品目中,有18个比大型超市便宜。其中传统市场价格优势较大的品目依次为:△蕨菜(62.0%,5768韩元)△去皮桔梗(61.3%,6600韩元)△绿豆芽(46.7%,849韩元)△大葱(41.3%,1141韩元)△明太鱼片(40.9%,6421韩元)△汤用牛肉(33.6%,1万3569韩元)△大枣(32.6%,2200韩元)等。

不过,与去年春节相比,传统市场费用从21万5242万韩元增至21万6833韩元,上升3.9%。相反,大型超市则从28万7880韩元降至27万6542万韩元,下降3.9%。小工商人市场振兴公团相关人士强调:“大型超市品目价格低于去年,是因为事先储备了货量,相对较少受到因异常气温导致产量减少的梨、苹果等水果价格上涨的影响”,并表示“传统市场采购费用依然便宜,如果使用打折销售的温努里商品券,春节费用带来的家庭负担将进一步减轻”。

阅读韩文原文