2019-01-28 | 이다원 기자

日本安倍称“与朝鲜实现邦交正常化”…“有意回避”提及韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三28日表示,清算与朝鲜之间不幸的过去、实现邦交正常化是今年的目标,为此将与美国、韩国等国际社会紧密合作。但他没有提及因强制征用赔偿判决、“雷达—巡逻机低空飞行争端”等多项事宜而陷入矛盾的韩日关系。

安倍当天在国会(众·参两院)发表施政方针演说时表示:“为解决朝鲜的核、导弹以及最重要的(朝鲜绑架日本人的)绑架问题,必须打破相互不信任的外壳”,显示了与朝鲜实现邦交正常化的意志。他还表示将直接会见朝鲜国务委员长金正恩,不错失任何机会,果断行动。

安倍在今年施政演说中提及的涉朝内容,与去年聚焦“朝鲜核导挑衅及应对”的演说内容大为不同。去年他曾表示:“朝鲜的核导开发是比任何时候都更重大、更紧迫的威胁,说(日本的)安保环境是战后最严峻的也不为过”,“必须让朝鲜以完全、可验证、不可逆的方式废弃核与导弹计划。”这一变化被解读为反映了去年6月在新加坡举行首次朝美首脑会谈后又推进第二次首脑会谈、朝美无核化谈判活跃进行的当前形势。

另一方面,安倍在今年施政演说中对因日本殖民时期征用受害者赔偿判决、雷达照射争议等矛盾激化的韩日关系未作任何提及。在因“随军慰安妇”问题陷入矛盾的去年演说中,安倍依次提及美国、中国后表示:“将与文在寅总统在两国间国际约定、信任积累的基础上,深化面向未来的新时代合作关系”,当时被评价为对韩国的“有意冷待”。而今年安倍甚至完全不提韩国,显露出要施行“绕过韩国”战略的意图。

在国内政策方向上,安倍提出的愿景包括:自今年10月起实施3~5岁免费教育等,转向全世代型社会保障体制,并制定可工作至70岁的政策,明年实现吸引外国游客4000万人的目标。他还宣布,为强化国土竞争力将投入7万亿日元(约70万亿韩元),并以明年东京夏季奥运会为契机,向世界宣传从大地震中重建的东北地方。

在安全保障政策层面,他强调将继续推进将冲绳普天间机场迁往拟填海的边野古,并致力于在网络、太空等领域构建新的防卫力量。同时他还表示,作为以世界为中心的外交战略,计划于今年8月举办以非洲国家为伙伴的非洲开发会议(TICAD)。对于引发不断争论的修宪问题,安倍在演说最后部分表示:“宪法既承载国民的理想,也是下一个时代的指引”,并希望在国会层面推进讨论。

阅读韩文原文