2019-01-28 | 정현정 기자

韩国与卡塔尔海洋·水产·港口合作启动,签署谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部28日表示,借卡塔尔国王塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼访韩之际,韩国与卡塔尔签署了▲水产养殖领域合作 ▲船员执照互认 ▲港湾领域合作等谅解备忘录。

当天的谅解备忘录在文在寅总统与塔米姆国王出席下签署。海洋水产部表示,卡塔尔为提高粮食自给率,积极表达了在水产领域与韩国合作的意愿,由此推动了相关合作。

据此,两国将在水产养殖领域的环保捕捞技术和资源管理联合项目、水产品卫生、加工、供应相关技术与信息转移、养殖领域技术开发(R&D)等方面展开合作。此外,韩国签发的船员执照及教育培训文件等也将在卡塔尔获得认可。同时,运营卡塔尔最大港口哈马德港(Hamad Port)和多哈港(Doha Port)的国有企业卡塔尔港务公司(Mwani Qatar)与管理运营釜山港的釜山港湾公社达成协议,将在港湾管理运营人员培训、人员交流项目、港湾运营信息共享等方面开展合作。

海洋水产部期待,此次签署谅解备忘录将为两国海洋水产领域合作奠定基础,并推动韩国海运物流、水产企业进军卡塔尔。海洋水产部长官金荣春表示:“与卡塔尔和韩国传统合作领域能源、建设相比,海洋水产领域才刚刚起步,但我们将加快推进后续措施,为优秀企业和人才走向海外创造机会。”

阅读韩文原文