2019-01-28 | 이다원 기자

青瓦台“‘蜗居总统’是假新闻……不在办公室还能在哪办公”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台28日就自由韩国党智库汝矣岛研究院(汝研)针对文在寅总统正式日程分析称其“公开日程中75%在青瓦台完成,是‘宅家总统’”一事,强烈反驳称这是“假新闻”。青瓦台还发布了逐条反驳汝研主张的事实核查资料。

青瓦台发言人金宜谦当天在评论中表示,“汝研提出的分析不过是为政治主张而进行的事实扭曲和随意解释”,“连国家元首和行政首长的日程都作为政争手段,这是不符合政治常识与道义的遗憾之事”。金发言人就汝研前一天称分析了文总统就任日至去年的日程而发布的资料批评道,“虽自称是大数据分析,但并无特别之处”,“只是把通过青瓦台网站公开的日程按自己口味加以扭曲”。

金发言人指出,“文在寅政府把过去政府大部分不公开的面对面汇报、接见等日程按原则和标准予以公开”,“不应滥用或政治利用公开的日程”,并称“公党的研究所实际上成了假新闻的生产地”。他表示,“对于基于事实扭曲的错误主张所引发的一切问题,汝研作为公党的研究所应承担明确责任”,“目前总统的日程在量和质两方面都比历届政府都有发展”。

他接着强调,“总统正在完成经济民生活动、地区活力、与各界各层沟通、政策现场、半岛和平、出访等大量日程,这一点无需特别说明国民也都清楚”。他还补充说,“应摆脱政争视角,该评价的如实评价,若有可批评之处也应基于事实进行”。

青瓦台自2017年起依据“内部汇报不公开汇报者及详细内容,青瓦台汇报以室为单位公开,政府汇报标明为‘相关悬案的内阁汇报’”的原则,在网站公开文总统的日程。基于该原则,青瓦台通过与金发言人评论分开的事实核查资料逐一反驳了汝研的分析。首先,针对汝研称文总统公开日程中包括与民馆日程1181件在内的75%在青瓦台进行、因而是“宅家总统”一说,青瓦台表示,“总统正式办公室与民馆的日程多,意味着办公室日程多,这太理所当然了”。

青瓦台表示,“为加强与幕僚的日常沟通,随着政府成立就把总统办公室从本馆迁到设有秘书楼的与民馆”,“若总统不在办公室办公,那要反问该在哪里办公”。并说明,“公开幕僚面对面汇报的日程是历届政府所没有的事,这理应受到称赞,公开之后青瓦台内部日程自然会增多”。

对于有人就出入受限的官邸内汇报达102件提出质疑,青瓦台表示,“这说明紧急事项在工作时间之后也接受汇报并处理公务”,“与此前政府(总统)不上班、整天待在官邸办公完全不是一个层次”。

此外,对于“文总统就任后600天中有160天没有正式日程,160天中除年假外的139天日程不明”的主张,青瓦台反问,“139天中包含出访期间的移动日、周六周日等”,“休息日没有正式日程是当然的,难道要总统不休息地工作吗”。据青瓦台介绍,文总统就任后周末及公休日为198天,其中有总统日程的为81天。就任后经历三次传统节日,产生11天连休,其中有总统日程的也有8天。

对于“听取经济现场声音的日程为18件,而涉朝日程为33件”的主张,青瓦台指出,“把涉朝日程说成33件,是将三次韩朝首脑会谈的日程拆分为细分日程(33件)的‘日程切割’,是统计扭曲的典型”。对于总统日程中外交部长官康京和出席次数达97次、为最多的指摘,青瓦台反驳称“这是因为把属于公开日程的出访的细分日程全部计入”。青瓦台还表示,“为准确分析,若把不公开出席者的内阁汇报计入,前副总理兼韩国企划财政部长官金东兖出席总统日程达110余次”。

青瓦台表示,“除在首席秘书·辅佐官会议等场合把经济问题作为议题的间接日程外,2017至2018年直接的经济、就业相关日程也达50余次”。对于“公开日程2144件中82.2%即1784件的出席者不公开”的主张,青瓦台强调,“野党指出的1784件中,甚至包括了所有人都能知道出席者的首席秘书·辅佐官会议等以及韩美共同记者会等向媒体公开的日程”,这是“事实扭曲”。

另一方面,对于“就任600天间共1800餐中会餐仅100次”的分析,青瓦台反驳称,“总统利用正式、非正式的会餐进行汇报、接见、会议等”,“虽说总统午餐日程只有65次,但以与总理午餐形式进行的每周例会就接近50次”,并补充道,“还有各种午餐及晚餐日程,但因不属于公务上的正式日程而未公开”。

对于“雾霾相关会议只有1件”的指摘,青瓦台说明,“雾霾相关的总统日程包括现场访问、相关内外部检查会议等接近10次,总统公开及非公开的工作指示也超过10次”。当有分析称“包括与第一大野党的单独会晤1次在内,与国会议员近距离会面仅20次”时,青瓦台表示,“即便除去施政演说时3次访问国会,包括野党领导层在内的对话日程2017年3次、2018年4次,共7次,在量和质上都有很大进展”。

阅读韩文原文