2019-01-28 | 권홍우 논설위원

釜山4月东盟联合海上演习 日本是否参加将于2月底决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部计划在今年4月举行的西太平洋海军论坛(WPNS)工作会议上,就日本的威胁性飞行提出问题。4月底将在釜山举行的东盟联合海上机动演习,日本是否参加预计将于下月末决定。

国防部发言人崔贤秀28日在例行记者会上,就依据WPNS的海上规范“CUES”(海上意外相遇规则·Code for Unplanned Encounters at Sea)对日本威胁性飞行提出问题的方案表示,“在那个会议(WPNS工作会议)上将会就此事进行讨论”。

崔发言人补充说,“如果有必要,充分在该会议上讨论并确定国际规范或惯例,对于防止今后此类事态再次发生是必要的”。

WPNS是为促进西太平洋地区各国海军间海洋安全合作、相互信任与理解,自1988年起每两年举行一次的多边协商机制。今年不举行西太平洋海军论坛全体会议,但4月底将在文莱举行处长(上校)级工作会议。

CUES是2014年WPNS全体会议上,由韩国、日本、美国、中国、俄罗斯、新加坡、新西兰、越南等亚太地区25个国家一致批准的海上规范。军方一位相关人士表示,“CUES建议海军机(包括巡逻机)应避免在舰艇周边进行特技飞行或演示攻击姿态”,“可以就日本近期的威胁性飞行是否违反CUES与参加国进行讨论”。

崔贤秀发言人还表示,“东盟(ASEAN·东南亚国家联盟)扩大国防部长会议(ADMM-Plus)海洋安全分会的共同主席国是韩国和新加坡”,“计划于4月29日至5月13日在釜山及东盟海域举行联合海上机动演习”。崔发言人称,“与此次演习相关,包括日本在内的参加国以及舰艇等参演兵力尚未确定”,“2月末将在釜山举行最终计划会议,届时大概会作出决定”。

此次美国和东盟国家等也参加的联合海上机动演习,计划从共同主席国韩国的釜山近海出发,一路移动至同为共同主席国的新加坡,期间进行打击海盗和搜救等海上训练。由于韩日“雷达—威胁性飞行”矛盾长期化,据悉日本正在重新考虑借此次演习之机让海上自卫队护卫舰“出云”号入港釜山的计划。

崔发言人依据西太平洋海军论坛(WPNS·Western Pacific Naval Symposium)的海上规范“CUES”(Code for Unplanned Encounters at Sea)

对于针对日本防卫大臣视察海上自卫队基地而公开国防部长郑景斗访问海军作战司令部一事,崔发言人解释说,“国防部层面一直保持客观且克制的应对,但也有一些人提出‘是否需要更强硬的应对’的要求”,“虽然考虑过这方面,但这与政治层面无关”。对于原定下月的海军第一舰队司令访日计划被无限期推迟的原因,他表示,“是因部队日程安排上的情况而顺延的部分”。崔发言人在被追问“第一舰队司令访日推迟与近期韩日矛盾无关吗”时,回答“是的”,并再次确认“是因部队日程而顺延”。

阅读韩文原文