2019-01-27 | 김호경 기자

《纪录片3天》莞岛郡古今岛,忙于海藻与牡蛎作业的冬日72小时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今天(27日)播出的KBS2《纪录片3天》中,将播出整个冬天靠牡蛎和条浒苔维持生计的莞岛郡古今岛的72小时。

▲ 冬天一到最忙碌的地方,全罗南道莞岛郡古今岛

有两个村子,越临近寒风凛冽的季节就越忙碌。为加工据说只生长在洁净地区的条浒苔和牡蛎,家家户户在作业场堆起条浒苔和牡蛎忙碌作业。节目与每天从凌晨开始同睡意和严寒搏斗、度过最繁忙冬天的莞岛古今岛人共度了72小时。

▲ 对古今岛港洞村的人们来说,家人就是度过特别冬天的理由

每年12月到2月的3个月条浒苔收获季一到,古今面港洞里的村民就忙得一天24小时都不够用。

以前主要养殖海苔,约20年前转为养殖条浒苔后,条浒苔如今成为主要的渔业收入来源。近来渔民们要出海到村前养殖场收取条浒苔网帘运回,再一一摘下清洗,忙得不可开交,同时还要驱赶像逢上当季一般盯上养殖场条浒苔的鸭群,整个收获期都得与鸭子打仗。他们在海上搭起看守棚,整夜开着收音机、燃放爆竹,在守护条浒苔不被数万只鸭群侵袭的过程中过着激烈的生活。

条浒苔养殖成为港洞里渔民主要渔业收入已有十多年,今年渔民们度过了比往年更寒冷的冬天。因为往年每“一斋基”(400克左右)超过一千韩元的条浒苔批发价,最近跌至五六百韩元。

“如果没有家人,我是做不下来的。而且今后也没有信心做,也没有理由做。正因为有家人才做得下去,做起来才有意义,我很感恩。我想努力互相协作,让环境更好一些,让过程更幸福一些。”

- 郑玉(50岁)

▲ 深夜12点,古今岛尺赞村牡蛎棚亮灯的时刻

古今面尺赞里村海边的牡蛎作业棚,近来一到深夜12点就开始亮灯。这是为了加工村里的特产——剥牡蛎。村民们以熟练的手法各自拿起剥牡蛎的工具“조새”,开始撬开坚硬的牡蛎壳,但要赶上订单量,一天24小时都不够。虽然日程忙得不可开交,村民们依然感恩大海的礼物,度过冬天。快递车离开村子的时刻,也是一天的疲惫涌上来的时候,但村民们不失笑容,又开始准备明天。

“都说莞岛用的是Binggrae笑的‘莞’字,是Binggrae笑的岛,宝物岛。我们的一切都从海里得来,所以大海就是宝物。”

- 李圣礼(60岁)

阅读韩文原文