2019-01-26 | 서은영 기자

[书架-梦游者] 要不重演“人类最惨悲剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年12月,朝核危机令全球陷入紧张之际,在朝鲜与外务相李勇浩面对面而坐的时任联合国副秘书长杰弗里·费尔特曼,连同联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的亲笔信一起递上了一本书。书名是《梦游者》(the Sleepwalkers),副题为《1914年欧洲如何走向战争》(How Europe Went to War in 1914)。这本细致分析100多年前将欧洲推入火坑的第一次世界大战爆发过程的书,其赠送背后蕴含何种外交信息,引发全球关注。在各种分析纷呈之际,美国日报《华盛顿邮报》通过外部投稿专栏分析称,“费尔特曼赠书是为了最大化地传递指出意外冲突风险的信息”。

书的内容支持这一分析。梦游者理性与感性均已麻痹,毫无意志与意图地行动。英国剑桥大学教授克里斯托弗·克拉克所分析的当时欧洲危机,并非某一个人、某一个国家的过错,而是相互信任跌至谷底、各国领导层陷入受害妄想以及众多误判共同造就的人类最惨痛的悲剧。

在承袭1919年《凡尔赛条约》与费舍尔命题等传统、追问“因为谁”的既有责任论中,德国、奥地利、匈牙利被视为战争的罪魁祸首。然而作者主张,若将提问稍稍转为“如何发生”的视角,法国与俄国也须承担不小的责任。为论证“共同责任论”,作者将时钟拨回战争爆发前夕的“七月危机”。法国与俄国未能掌握军事威胁的平衡在多大程度上不利于德国,并低估了这种失衡可能把德国逼入困境、从而酿成最坏局面的可能性。同时,德国未能正确理解当时在巴尔干失去控制力、陷入混乱的俄国状况,因而没有算到俄国介入的可能性。

朝鲜半岛的危机似已大幅缓解,但仍处迷雾之中。谁都不愿意战争与对立,但如果解决问题的钥匙掌握在“睁大眼睛却视而不见、被梦境所困、无法意识到自己即将召唤到世上的恐怖真相的梦游者”手中,悲剧的历史极有可能重演。4.8万韩元

阅读韩文原文