2019-01-26 | 이종호 기자

因辱骂幼儿录音文件,看护员二审被判有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对所照看的孩子进行辱骂、因涉嫌虐待儿童被起诉的保育员,在二审中被判有罪。

据韩国女性律师会26日消息,大邱地方法院刑事上诉一部(审判长林范锡)近日推翻一审无罪判决,对涉嫌违反ACT ON SPECIAL CASES CONCERNING THE PUNISHMENT OF CHILD ABUSE CRIMES被起诉的A某判处罚金300万韩元,并命令接受40小时的虐待儿童治疗课程。

此次二审能够判决有罪的有力证据,是孩子母亲在家中安装的录音机所录下的录音资料。一审法院以孩子母亲偷偷录制的资料属于违法证据为由,判A某无罪。法院认定,保育员对孩子所说的话属于《通信秘密保护法》所保护的他人之间的"对话",而这是偷偷录下的,因此不能认定其证据能力。《通信秘密保护法》规定,对未公开的他人之间对话进行录音属违法。

但二审法院认定了录音资料的证据能力,推翻了一审判断。法院认为,"被告人对受害儿童所说的话,难以视为属于当事人以口头方式互相交流、即意味着'沟通行为'的他人之间'对话'。"也就是说,保育员单方面对孩子辱骂,难以视为正常对话。

作出二审判决的法院表示,"被告人对受害儿童所说的话,难以视为属于当事人以口头方式互相交流、即意味着'沟通行为'的他人之间'对话'","与发现虐待儿童犯罪实体真相这一公益需求相比,本案的录音并未显著侵害被告人的人格权。"

对于此次判决,女性律师会表示,"此次判决通过对实体真相的不断探究和积极的法律解释,使儿童权利保护得以实质化","从可以最大限度减少儿童在盲区内被虐待、被放任的情况来看,这是一项具有重大意义的判决。"

阅读韩文原文