2019-01-25 | 박효정 기자

“开拓新南方市场,跨越美中贸易风浪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为开拓新南方市场的“新南方商务联合会”正式成立。在政府与多个领域企业携手以跨越美中贸易争端浪潮这一点上,各方对成果的期待正在升温。

联合会24日在首尔中区The Plaza酒店举行成立仪式,包括贸易协会、大韩商工会议所等经济团体在内共21个民官团体参加,并推举贸易协会会长金英柱为首任会长。这是新南方政策特别委员会对自去年年底以来不论大企业还是中小及中坚企业都要求支持进军新南方的企业呼声作出的回应。距文在寅总统2017年在印度尼西亚出访时提出新南方政策已过去1年2个月。

在新南方创造新的商业机会是联合会的核心。为此,联合会决定在今年年底结合“韩国-东盟特别首脑会议”,与东南亚有潜力的企业共同举办“新南方数字经济国际论坛(暂定名)”。超越制造业,瞄准电子商务、移动商务、智能移动出行等新领域也是其特点之一。新南方特委委员长金炫哲表示:“东南亚国家联盟(ASEAN)地区由于模拟基础设施不发达,反而正快速转向最尖端的数字基础设施”,“将在电子商务、社交网络服务(SNS)、移动等方面探索企业的利用方案”。

此外,联合会将通过共同干事机构KOTRA,在上半年新设并运营面向希望进军东盟的中小企业的“东盟服务台”。企业可由此获得当地企业对接、投资进驻咨询、法律·税务·劳务等专业服务。联合会还决定在今年内发布兼作新南方国家经营环境指南和对政府政策建议书的文件。

担任首任联合会会长的金会长表示:“近期我国出口出现倒退,是因为占出口总额27%的中国经济急速放缓,这使人更加深切感受到向以5%速度快速增长的东南亚等新南方地区实现出口多元化的必要性”,“发展中国家政府作用很大,企业单独进驻时不易接触政府,因此商务联合会将发挥解决困难的窗口作用”。

阅读韩文原文