2019-01-25 | 손철 기자

[特派员专栏]向特朗普学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年6月,美国总统唐纳德·特朗普将迎来第七十三个生日。他是美国历届总统中当选时年龄最大的一位。之所以又一次计较特朗普的年龄,是因为近来对他的一些言行忍不住失笑,于是翻看了他的出生年月日。

去年圣诞前夜,他给一名等待圣诞老人的七岁孩子打电话,问“你还相信圣诞老人吗”,令周围一片哗然。年初,政治对手、众议院议长南希·佩洛西以“停摆(联邦政府部分业务停止)”长期化为由致函白宫,要求推迟总统国情咨文演讲,他则以不批准计划出访的佩洛西议长使用军机的回函加以反击。民主党持续拒绝特朗普的边境墙预算后,他以“白宫也因停摆而艰难”的表演,在近日宴请血气方刚的全美大学橄榄球冠军队球员的白宫晚宴上摆出了麦当劳和汉堡王的汉堡。每逢此时,美国各地都会发出“特朗普真是没法管”的长叹。

面对超越怪行、让人连“总统的品格”都不再期待的特朗普举动,一半美国民众已经把他打上“失败总统”的烙印。在超过一个月的停摆中,反对他施政的民意高达57%,创下历史新高。

但40%左右的特朗普支持率坚如混凝土,也是无法否认的现实。其底盘依然是稳健的美国经济。尽管停摆之下联邦政府公务员接连申请失业救济,美国劳工部近期公布的失业救济申请反而减少了3000多件,可见民间部门的就业增长态势良好。这与美国制造业产出在去年12月单月增长1.1%、远超市场预期也不无关系。对于“特朗普执政两年”的经济成绩单位居全球最高水平,一些经济专家和评论人士列举各种数字和依据,评价说这要归功于前任总统巴拉克·奥巴马,或是前联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦的贡献。但显而易见的是,若美国经济不佳,责任必会完全归于现任总统,因此把成绩也优先记在现任头上,从公平评判总统功过的角度看也才是正确标准。

因此,追寻过去两年美国经济独自平稳前行的秘诀,便会发现特朗普身上仍有可学之处。当看到坐拥近20万亿美元、全球最大经济体量的美国,去年经济增长率超过了规模仅为其十三分之一左右的韩国,特朗普政府的经济运作对文在寅政府的启示尤为不少。

特朗普总统在2016年大选过程中威胁说不会放过中国,后来果真对中国发动了贸易战。但就任后的一年里他调节节奏,先以放松监管和大规模下调法人税提振企业家的士气,致力于强化美国经济的增长势头。如果他一上任就对中国发起贸易战,局势会与现在大不相同,美国经济也会受到远为沉重的打击。可以说,特朗普总统绝非只会虚张声势,而是在企业家出身特有的缜密战略之下经营经济。

最重要的是,特朗普总统以自己熟知的美国强项为先导,亲自指挥经济战争。他鼓励开采储量居世界首位的美国页岩石油,使相对落后的中南部地区经济走向兴旺,并把美国推上世界最大产油国的位置。由此降低了对中东的能源依赖,又稳定了油价等国内物价,内外兼收,一举两得。得益于比中东、欧洲每桶便宜5至10美元的美国产原油大量供应,美国在景气扩张持续十年的情况下物价涨幅仍稳定在2%左右,美联储的紧缩时间表也有了余地。

若了解文在寅政府过去这段时间把企业和市场的信任置于其次、只盯着韩国经济的短处而非长处,就会觉得特朗普总统或许更想对韩国的经济政策而非朝鲜半岛无核化发出连环推文。/runiron

阅读韩文原文