2019-01-25 | 진동영 기자

[执政党与政府讨论体育界性暴力对策]性暴力损害赔偿诉讼时效由10年延至20年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,对运动员门生实施性暴力的教练,即使在法院终审判决前也将被体育界永久除名。将性暴力受害者损害赔偿请求的民事诉讼时效延长至20年的方案也将推进。

政府与共同民主党24日在国会举行党政协商,决定推进上述体育界性暴力再发防止对策。这是针对近期由冰上项目引发、并扩散至柔道、跆拳道等整个体育界的教练性暴力、暴力等侵害人权行为的应对方案。副总理兼教育部长官俞银惠当天表示了强硬意志:“要根除体育界的性暴力和暴力,不仅要打破沉默的卡特尔,还需要对以精英为主的选手培养和教育方式进行根本性、全面性的重新检讨。”

为此,党政方面计划修订国民体育振兴法,规定体育教练对选手实施性侵或暴力致伤时,即使在法院终审判决前也可中止其教练资格并永久除名。还包括不得对性暴力受害者作出不利处分的内容。此外还包括在体育教练进修课程中将防止暴力及预防教育义务化,并将体育伦理中心独立为单独机构,以便作出公正合理的惩戒。

还将通过《关于防止性暴力及保护受害者等的法律》(性暴力防止法)修正案,推进延长性暴力相关损害赔偿请求的民事诉讼时效。将设立特例条款,把时效延长为自知悉性暴力事实之日起5年、自性暴力发生之日起20年(现分别为3年、10年)。还包括禁止对性暴力受害者、协助者等作出不利处分,违反时强化处罚规定的内容。共同民主党政策委议长赵正湜强调:“必须在2月临时国会上处理。”

政府与执政党一致认为,要根除体育领域的性暴力等人权侵害,需改善以“成绩主义”为基础的精英体育体系,并决定着手对人才培养体系进行根本性革新。为此,官民将共同组建暂名为“体育革新委员会”的机构,推进选手人权保护和以精英为中心的选手培养体系改善。委员会还将着手制度改善,以阻断部分项目中暴露出的体育团体组织私有化等腐败行为。同时,将在国家人权委员会下设体育人权特别调查团,对已举报的性暴力受害事件进行真相调查。对部分项目还将推进全面实态调查。还将建立可确认体育教练惩戒和履历的系统,防止受惩戒的教练重返现职。俞副总理强调:“体育界性暴力问题已多次反复被提出,是根深蒂固的问题”,“将与相关部门共同制定对学校运动队的根本改善方案”。

阅读韩文原文