2019-01-25 | 이태규 기자

文在寅呼吁“国民希望社会对话”…民主劳总仍称“不可扩大弹性工时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统促请全国民主劳动组合总联盟加入经济社会劳动委员会,但民劳总反驳称“在不纠正弹性工时制问题的情况下就要求无条件参与对话,是过分的要求”,双方仅确认了立场差异。此外,韩国劳动组合总联盟表示“过去四个月只是在等待民劳总参与经社劳委的时间”,“希望总统展现出与民劳总无关的推进社会对话的强烈意志”,显示出经社劳委本身也出现了运转不畅的迹象。

首先,民劳总明确表示,只有中止扩大弹性工时制单位期间的讨论,才能加入经社劳委。民劳总委员长金明焕表示:“民劳总各产业别与地区代表甚至决议,即便在2月举行罢工也要加以阻止”,“在不纠正这一点的情况下要求无条件参与社会对话,是过分的要求”。这是对政府以担忧副作用为由称扩大弹性工时制单位期间不可避免、显示出调整轨道动向的反驳。

除此之外,民劳总还向文总统提出了许多难以接受的强硬要求。金明焕委员长表示:“关于批准国际劳工组织(ILO)核心公约,这已是国际社会的丢脸之事,不应再拖延,应立即批准”,“共同民主党议员韩贞爱提出的议案必须撤回”。他还要求恢复公务员工会被解雇者的原职,并立即撤回对全国教职员劳动组合的法外工会通知。尽管青瓦台已表明立即撤回全教组法外工会通知不可行、称此事应在国会推进,但当天仍再次提出促请。同时表示:“为使总统与各产业别代表确认诚意并进行沟通,建议在春节之后的2月内,以产业、公共、财政运用政策等为主题举行讨论会”。工会以产业、财政运用等为主题向总统提议举行讨论会,也是前所未有。

对此,文总统表示:“(两大劳总)参与经社劳委使其正常化后,我也将直接参加会议”。关于非正规职转为正规职,他强调“有明确的意志”,“将从容易的部分优先推进”。

另一方面,韩国劳总公开表达了对民劳总不参与经社劳委的不满。韩国劳总委员长金主荣在开场发言中表示:“去年10月民劳总代表大会流会后,除经社劳委全体会议召开过一次外,没有任何事情得到妥善推进”,“宝贵的过去四个月,是政府部分人士等待民劳总代表大会召开的28日的时间”。他还强调:“明确的是,如果拖沓的社会对话继续下去,韩国劳总也无法再一味抱持希望”,“希望总统今天能表明与民劳总是否参与无关的、对社会对话的强烈意志及超越意志的实践与否”。这是公开要求不能只等待民劳总参与,并希望文总统展现即便没有民劳总也要推进社会对话的坚定姿态。“不能只抱持希望”也可被解读为,若无变化则不参与经社劳委之意。

当天的会面是青瓦台前一天提议后突然成行的。在民劳总将于28日召开定期代表大会讨论加入经社劳委之际,此举似是为了叮嘱其参与。外界关注民劳总是否会作出加入经社劳委的决断,但据分析,金明焕委员长的言论使这一可能性降低。即便民劳总加入经社劳委,是否会就扩大弹性工时制单位期间达成一致仍是未知数。此前,共同民主党院内代表洪永杓曾向经社劳委发出最后通知,要求在1月底前得出结论,并表示“如果得不出结论,只能在2月临时国会讨论处理”。若洪院内代表强行在2月临时国会处理,民劳总强烈反弹的可能性很高。相反,若表示再观察经社劳委的讨论,扩大弹性工时制单位期间的立法将进一步拖延,产业界的混乱可能加剧。

阅读韩文原文