2019-01-25 | 오현환 기자

[投稿] 住宿共享创造的正面价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来备受关注的共享经济市场,预计到2022年规模将增至402亿美元,超过现在的两倍(瞻博研究)。住宿共享与汽车共享一同带动共享经济市场增长,不仅提升房东的家庭收入,还在扩大本地商圈等广泛领域带来经济效益。

相比其他设施更为廉价的住宿共享,有助于游客在旅行地停留更久,并把费用用于其他活动。加拿大蒙特利尔的短租住客入住天数比酒店住客长0.5倍。根据HomeAway 2017年趋势报告,美国游客入住住宿共享设施的时长在2016年比2015年增加了27%。游客在一地长期停留,额外带动了当地其他产业的消费。

住宿共享吸引游客流入,为房东和当地商户的经济收益作出贡献。以住宿共享发展更早、制度化程度更高的日本为例。日本预计2020年入境游客将达到每年4000万人次,旅游收支对国内生产总值(GDP)的贡献比重将增加一倍。为应对快速增长的旅行需求,日本计划将800万处空置居住空间用作住宿设施。

住宿共享还能灵活应对游客集中的旺季。2018年在明尼阿波利斯举行的超级碗比赛吸引了约6.7万名游客。这一时期可用酒店客房仅有4万间,其中一半在赛事前一年就已订满。由此可见,面对现有住宿设施无法满足的爆发性短期需求,住宿共享可成为替代方案。

住宿共享也有助于扩大就业。随着住宿共享活跃,运营所需的商品和服务不断涌现。融资约2000万美元的房地产管理服务Guesty就是一例。住宿共享设施并不拥有清洁及维护管理的专业人员,因此也创造了该领域的就业。据Agoda调查,住宿共享领域新设立的全球企业目前已超过75家。这只是很小一部分,住宿共享正在扩散平台型经济,并不断创造为各类人群提供机会的新服务。

正如共享经济催生了住宿共享,住宿共享也在带动地区社会的经济增长并革新市场结构。因此,应思考在使住宿共享为游客、房东和地区社会都带来长期利益的同时,能够促进经济增长的制度性激活方案。在适当监管与支持下运营的住宿共享,可以提高闲置住宅的利用率、创造就业,并成为地区经济新的收入来源。期待韩国也能出台兼顾所有利益相关方利益、包容变化的住宿共享政策。

阅读韩文原文